Cine en movimiento 2 en San Sebastián

El Festival Internacional de Cine de Donostia–San Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Amiens y el Festival Internacional de Cine de Friburgo lanzaron en septiembre de 2005 Cine en Movimiento, una nueva cita profesional anual para los cineastas del Magreb y de los países africanos de habla portuguesa.

Con Cine en Movimiento 2, los tres festivales siguen explorando nuevos caminos que permitan materializar proyectos y películas todavía inacabadas, y servir de puente eficaz entre profesionales, empresas e instituciones de estos países africanos, de Europa y de América Latina.

Proyectos
Entre parenthèses, de Hicham Falah y Mohamed Chrif Tribak (Marruecos). El aprendizaje político y sentimental de la última generación de estudiantes politizados en el Marruecos de los años ochenta.

Les larmes d’argent, de Mourad Boucif (Marruecos-Bélgica). La vida de joven campesino marroquí se trunca al ser enrolado a la fuerza en el ejército francés en 1940, cuando las tropas alemanas invaden Bélgica y Holanda.

Mascarades, de Lyes Salem (Francia-Argelia). El matrimonio de una joven, afectada por la enfermedad del sueño, es una verdadera pesadilla para su hermano y jefe de familia.

Películas en fase de postproducción
L’Autre moitié du ciel, de Kalthoum Bornaz (Túnez). Dos mellizos, chico y chica, son uña y carne frente a un padre viudo que vive su vida. Las reglas sociales favorables el hombre enfrían esa complicidad…

Ne reste dans l’Oued que ses galets, de Jean-Pierre Lledó (Francia-Argelia). Cinco personajes buscan una verdad ocultada sobre las relaciones entre musulmanes, judíos y cristianos en la última etapa de la Argelia colonial.

Vivantes, de Saïd Ould-Khelifa (Argelia-Francia). Un grupo de empleadas de la limpieza sufren la violencia extrema de los hombres en un campo petrolero del Sahara y luego el rechazo de los suyos al regresar al pueblo.

Estos proyectos y películas serán presentados el lunes 25 de septiembre a un público compuesto exclusivamente de profesionales de los diferentes sectores cinematográficos. Varias ayudas están previstas en el marco de Cine en Movimiento 2:

Premio del Centre National de la Cinématographie (CNC) francés (15.000 euros destinados a la postproducción en Francia), auditorio de mezclas Mactari (15.000 euros en servicios), Titra Film (subtitulado francés) y Mikros Images (prestación de postproducción adaptada a las necesidades concretas de la película elegida). El Festival de Amiens ofrecerá una copia en 35 mm de la película.
Premio de Swiss Effects y Kodak Suisse (conversión de soporte digital a película en 35 mm, por un valor aproximado de 30.000 euros) y Titra Film (subtitulado francés). El Festival de Friburgo ofrecerá una copia en 35 mm de la película.
Todos los cineastas seleccionados tendrán oportunidad de integrar una gira anual de Cine en Movimiento, organizada por el Festival de San Sebastián y la Muestra de Cine Africano de Tarifa, por Argentina, Colombia y México.
El Festival de Amiens ofrecerá a uno de los proyectos del programa una lectura de guión por actores profesionales en su próxima edición.

Cine en Movimiento da las gracias a las empresas e instituciones mencionadas y también al Institut Europeu de la Mediterrània (Barcelona), Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Fundación Audiovisual de Andalucía; Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Commission du Film d’Ile-de-France; Centre Cinématographique Marocain (CCM) e Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM) de Portugal.