Dirigida por Ash Brannon y Chris Buck. Guión de Don Rhymer y Ash Brannon & Chris Buck & Christopher Jenkins. Con una historia de Christopher Jenkins y Christian Darren. Producida por Christopher Jenkins. Música de Mychael Danna. Coproducida por Lydia Bottegoni. Imágenes y animación de Sony Pictures Imageworks, Inc. Los créditos no son finales y están sujetos a cambios.

Locos por el Surf es una comedia de animación, que sumerge al público en el competitivo mundo de los pingüinos surferos. Para el productor Christopher Jenkins, ese punto de partida llevó a una idea sobre cómo presentar la historia del surfero en ciernes, Cody Maverick. "La idea de unos pingüinos surferos me hizo pensar. ¿Qué pasaría si, en lugar de ser una narración de fantasía sencilla, Locos por el Surf se metiera en el mundo de la animación con una cámara hipotéticamente auténtica, como si estuviera grabando entrevistas y claramente no hubiera guión?" dice Jenkins. "¿Qué nos dirían estos pingüinos surferos si tuvieran la oportunidad? Desde ahí, fue un paso muy corto hasta darse cuenta del potencial de unir estas dos cosas —la imaginación de la animación junto con el realismo y la cercanía del vídeo de la vida real de hoy".

El director Ash Brannon (co director de Toy Story 2) y Chris Buck (director de Tarzan) se dieron cuenta enseguida de lo ingenioso de la idea: confiando en las convenciones y el estilo de la televisión reality y el rodaje documental, Locos por el Surf tendría una cercanía y una relevancia que lo alejaba de lo normal. Utilizando esta técnica, los directores se centraron en los personajes, la historia y la dirección artística —el corazón de la película.

Este íntimo estilo cinemático sostenía perfectamente la historia que desarrollaron a partir del inspirador concepto de los pingüinos surferos concebidos por los veteranos ejecutivos de la animación Sandra Rabins y Penney Finkelman Cox.

En el centro de la historia, los cineastas situaron la relación entre Cody, un joven surfero en ciernes que cree que convertirse en campeón le dará el respeto que siente que merece, y Big Z, el surfero legendario que todo el mundo piensa que ha desaparecido, pero que en realidad ha estado viviendo solo, como un ermitaño, durante los últimos diez años. "Al haber perdido a su padre, Cody está buscando claramente una figura paterna, y la leyenda de Big Z ha suplido ese vacío; porque Z era un campeón, eso es lo que Cody pensaba que quería ser también. Pero cuando Cody entra en la vida de Z, éste se ve obligado a enfrentarse a su pasado y a afrontar la vida como un campeón cuyos días de gloria han acabado", dice el director Ash Brannon. “Cuando Cody descubre que Z sigue vivo, ellos asumen naturalmente estos papeles de padre e hijo —el bueno y el exigente— y ambos se dan cuenta de que nada importa menos que un trofeo. Lo que más cuenta es su pasión por estar sobre las olas".

Para absorber al público hacia el mundo de Cody, todos los detalles tenían que ser apropiados a la experiencia. "Uno de nuestros objetivos principales era llevar al espectador a una localización tropical", dice el director Chris Buck. "Queríamos recrear ese sentimiento que tienes cuando sales del avión en un lugar como Tahití o Hawai, y eres golpeado por esa increíble fragancia y el aire e incluso por lo distinta que es la luz. Realmente sabes que estás en un sitio especial de algún modo".

Shia LaBeouf, asume el papel de Cody Maverick en la versión original. Se le une en el reparto el nominado a cuatro premios de la Academia, Jeff Bridges, interpretando a Big Z; Zooey Deschanel como Lani; Jon Heder como Chicken Joe; James Woods como Reggie; Mario Cantone como Mikey; y Diedrich Bader como Tanque.

Debido a la naturaleza de detrás de las escenas de la película, era necesario que los personajes hablaran de un modo natural —incluyendo diálogos superpuestos e improvisados. En una típica sesión de doblaje de animación, los actores están solos en la cabina mientras graban las líneas de sus personajes. Esto permite a los animadores, montadores e ingenieros de sonido más flexibilidad para empalmar las distintas actuaciones. Para Locos por el Surf, los cineastas tomaron la elección, muy poco convencional, de grabar muchas escenas con varios actores en la cabina al mismo tiempo. "Una actuación es completamente diferente cuando tienes a los otros actores allí en la habitación contigo —entiendes lo que los demás están haciendo y reaccionamos unos con otros de un modo natural", dice LaBeouf. "Para una película como Locos por el Surf —que se supone que capta el 'detrás de las cámaras', mostrando lo que pasa en el entorno natural— era esencial, y estoy encantado de que tuviéramos la libertad creativa para encontrar la magia".

Jeff Bridges anota que cuando estaba actuando en la cabina de grabación junto a LaBeouf, ninguno podía evitar reflejar las relaciones que sus personajes tenían en pantalla. "Yo tengo hijas que tienen la edad de Shia —creo que a causa de eso nos entendimos tan bien. Además, cuando yo tenía su edad, era actor —tenía muchas de las emociones por las que él está pasando ahora. Fue genial trabajar con él; es un gran improvisador y se divertía haciéndolo".

Esta técnica dio sus frutos en varias escenas, especialmente cuando Big Z y Cody Maverick cooperan para darle forma a una tabla de surf. "Los actores estaban más cómodos grabando diálogos con otros actores en la película, y se nota en la actuación", dice Buck. "Jeff, Shia y Zooey estuvieron brillantes interpretando y trabajando juntos. Realmente se hicieron con sus personajes".

"Como surfero y padre, sé lo divertido que sería compartir estas experiencias con un público en nuestro estilo único de cine", dice Yair Landau, presidente de Sony Pictures Digital y vicepresidente de Sony Pictures Entertainment. "Durante los últimos cinco años construimos un estudio de animación dirigido por la historia potenciado por los 15 años de arte en los efectos visuales de Imageworks. Eso lo es todo en pantalla en Locos por el Surf, una bella demostración de quiénes somos y hacia dónde se dirige la animación".

Sobre los personajes
Cody Maverick
Nacido en Shiverpool, la Antártida, es un pingüino Rockhopper más pequeño de lo normal con ansias fuera de lo normal por ser un ganador. Como piensa que el trofeo de surf le dará el amor y el respeto que sabe que merece, Cody está decidido a hacer lo que sea necesario para ganar el 10º Campeonato Anual de Surf en Memoria de Big Z.

El ídolo de Cody es Big Z, un surfero de renombre que llegó a tener todo lo que Cody quiere. Big Z era popular, tenía éxito, y millones lo adoraban. Aunque Z nunca regresó de su ola final en un campeonato hace diez años, su leyenda ha crecido en la mente del joven pingüino. Además, Cody tiene mucho que aprender —incluyendo que ser un ganador no significa necesariamente llevarse a casa un trofeo.

Shia LaBeouf encabeza el reparto como el pingüino de 17 años, Cody. Anota que aunque la moraleja de Locos por el Surf puede ser "persigue tus sueños", el énfasis debería estar en persigue y no necesariamente en el sueño. "No es el destino; es el viaje", dice LaBeouf. "Es una forma de vivir más feliz".

Ezekiel "Big Z" Topanga
El mundo del surf no tiene una estrella mayor que Big Z. Con su cuerpo esculpido, su aire de confianza, su sentido del humor, estaba en la cresta de la ola del mundo del surf, llevando el deporte a la mayoría. Su nombre era sinónimo de surf hasta su último campeonato hace diez años, cuando salió a por su última ola y nunca regresó.

Desde entonces, Z ha pasado de estrella a leyenda gracias al manager genio del marketing con talento para los tejemanejes, Reggie Belafonte. Bajo el ojo ávido de atención de Reggie, la leyenda de Big Z se ha convertido en una auténtica industria de baratijas y cacharros que no podrían estar más alejados de la vida de surf que Z defendía.

"Hice un poco de surf en el instituto", dice Jeff Bridges, que interpreta al legendario surfero. "Luego lo dejé durante unos 20 años. He empezado a cogerlo otra vez. Para ser justos, ya no soy el que era. Al principio, lo que me daba miedo era la temperatura —el agua está muy fría— pero con los trajes que tienen hoy, el frío no es un problema. Ahora la dificultad es más bien el remar —doy unas diez brazadas y tengo que descansar un poco".

Lani Aliikai
Lani es una joven y seductora pingüina gentoo con unos ojos expresivos que pueden regañar o tranquilizar sin decir una palabra. Una excelente surfera a su propio estilo; no derrocha sus habilidades probándose frente a otros. En su lugar, como vigilante de la mejor playa de surf del mundo, a Lani le encanta su trabajo rescatando a pequeños vapuleados y grandes fanfarrones, como Cody. Además, como sobrina de Big Z, es la única que sabe que él sigue todavía vivo y ha ayudado a mantener su secreto durante 10 años.

Como el resto del reparto, Zooey Deschanel, que interpreta a Lani, disfrutó de las inusuales sesiones de grabación. "Para las escenas en las que Lani carga con Cody, los directores me trajeron sacos de arena para que los cargase —se podía oír el esfuerzo en mi voz. Era muy aeróbico".

Chicken Joe
Podría ser el único gallo de corral del Medio Oeste con intención de ganar el 10º Campeonato Anual de Surf en Memoria de Big Z. Las enormes olas rompientes de la isla Pen Gu son muy distintas de las suaves olas de las costas de los Grandes Lagos, pero este bicho adorable es feliz donde hay amigos y tablas de surf. Chicken Joe y Cody Maverick se hacen amigos rápidamente, reconociendo en el otro la experiencia compartida de ser forastero en sus propios hogares.

Jon Heder asume la voz de este alegre chiflado por el surf. A pesar de su comportamiento despreocupado, Chicken Joe es el único que lo tiene todo pensado. "Hay muchas más cosas que interesan a Chicken Joe —él es un pollo inteligente", dice Heder. "Sabe lo que quiere —está ahí para divertirse. Simplemente le encanta el surf — realmente no le preocupa el campeonato".

Reggie Belafonte
La nutria manipuladora Reggie Belafonte no soltó una lágrima cuando su prodigio del surf, Big Z Topanga desapareció en las olas de la isla Pen Gu. El intrigante manager que convirtió a Big Z en una mina de oro, estaba empezando a hacer incluso más dinero con el aparente heredero Tank "El Triturador" Evans, y los billetes grandes seguían circulando cuando los fans de Big Z cambiaron su devoción para conmemorar la leyenda. También ha puesto el ojo en las ganancias potenciales del joven surfero en ciernes Cody Maverick, pero mientras tanto, es feliz ganando dinero con cosas que no tienen nada que ver con crear. El nominado al premio de la Academia en dos ocasiones, James Woods, interpreta el papel.

Mikey Abromowitz
Es un pequeño y nervioso pájaro zancudo de chiste fácil para cualquier faena que le lance la vida y su jefe, Reggie Belafonte. Originalmente fue cazatalentos del más seco y extravagante mundo del teatro musical. Mikey siempre está a una úlcera de descubrir lo próximo en el surf competitivo.

Para Mario Cantone, la oportunidad de interpretar a la desventurada ave zancuda fue "una pasada. Es impaciente, y miserable e hilarante —una gran oportunidad para investigar".

Tank Evans
Ganar lo es todo para el arrogante pingüino emperador conocido como Tank "El Triturador" Evans. Por supuesto, sinceramente es un gran surfero, y tiene que serlo para ganar el Campeonato de Surf en Memoria de Big Z nueve veces consecutivas, pero no hay sitio para nada más en la vida del musculoso atleta —excepto unos momentos especiales para sacar brillo a sus trofeos.

El actor Diedrich Bader dice, "Locos por el Surf es una tragedia sobre el mejor pingüino surfero de la historia —Tank "El Triturador" Evans— y los desafíos que le suceden. Un guapo pingüino emperador, enorme y amenazador, que cae en desgracia".

Edna Maverick
La vida en Shiverpool es dura para una madre pingüino viuda que tiene que cuidar de dos hijos en un pueblo donde la única aspiración es un trabajo en la fábrica apilando el pescado en montones. Edna quiere igual a sus dos hijos, pero le resulta mucho más fácil criar al hermano mayor de Cody, Glen, que al animoso Cody. Vive con la esperanza de que Cody olvide la etapa del surf para que pueda asentarse y conseguir un trabajo apropiado, como Glen y el resto de los pingüinos.

Glen Maverick
Glen es el hermano mayor de Cody en la casa de los Maverick de Shiverpool. Los dos pingüinos Rockhopper llegaron separados por sólo 14 segundos, pero eso es más que suficiente para darle a Glen licencia para abusar de su hermano que es más pequeño de lo normal. Cuando eran niños, Glen siempre engullía más pescado regurgitado de lo que le correspondía. Ahora que son casi adultos, Glen ningunea los sueños de Cody por conseguir algo más de la vida que la pequeña comodidad de un cálido iglú y algo oloroso en la mesa al volver de trabajar. Brian Posehn, quizá más conocido por su papel recurrente como Kevin en "Just Shoot Me", interpreta el papel.

Arnold, Katey y Smudge
Arnold es un travieso y pequeño polluelo de pingüino cuyos calculados “ahogamientos” dicen más de su deseo de ser "rescatado" por Lani que su incapacidad para nadar —especialmente porque los pingüinos pueden nadar casi desde el momento en el que nacen. Reed Buck, de seis años, hijo del director Chris Buck, pone la voz.

Katey es la mejor amiga de Arnold. Es una pingüina precoz y de férrea voluntad que tiene opiniones muy fuertes sobre Tank Evans, Reggie Belafonte, y sobre que el mundo del surf competitivo no es sólo para chicos. Reese Elowe, la hija de ocho años del productor Christopher Jenkins interpreta el papel.

Smudge es el hermano menor de Katey. Su silencio casi constante oculta el hecho de que Smudge, al igual que todos los pequeños, está absorbiendo mucha más información de la que piensan los que le rodean —hasta que suelta las cosas en el momento más inoportuno. Jack P. Ranjo, de seis años, hijo del jefe de historia Jeff Ranjo, pone voz a Smudge.

Los pinguleños
Conocidos por su habilidad para instalar ingeniosas trampas en la jungla, los Pinguleños son el clan de pingüinos nativos de la isla de Pen Gu. Esta especie de pájaros hiperactivos es un poco más rápida que los pingüinos medios, una característica acentuada por una forma de hablar errática, entrecortada e incomprensible. También son aficionados a comer pollo.

Rob Machado, Kelly Slater y Sal Masekela
Los campeones de surf Rob Machado y Kelly Slater, junto con el conocido comentarista deportivo Sal Masekela, aparecen en Locos por el Surf como sí mismos en forma de pingüino. Los artistas captaron sus gestos y personalidades, aunque Rob, Kelly y Sal pusieron sus propias voces para conseguir una autenticidad total.

La banda sonora
Accede a la información sobre la banda sonora Surf's up.