New Line Cinema presenta La Brújula Dorada, una aventura fantástica ambientada en un mundo paralelo estrechamente ligado a nuestra actriz galardonada con un Premio Oscar de la Academia, Nicole Kidman (Las horas), junto a la actriz novel Dakota Blue Richards, a Sam Elliott (Cuando éramos soldados), a Eva Green (Casino Royale), y a Daniel Craig (Casino Royale).

Basada en el éxito de ventas y galardonada primera novela de Philip Pullman La trilogía His Dark Materials (La materia oscura), el guión de Luces del Norte es obra del candidato a un Premio Oscar de la Academia Chris Weitz (Un niño grande), que también dirige la película. En asociación con Ingenious Film Partners, con Scholastic Production, A Depth of Field A Chris Weitz Film, La Brújula Dorada es producida por Deborah Forte y Bill Carraro, siendo los Productores ejecutivos Bob Shaye y Michael Lynne. Toby Emmerich, Mark Ordesky, Ileen Maisel, Andrew Miano y Paul Weitz son también Productores ejecutivos.

El reparto también incluye al candidato a un Premio Oscar de la Academia Tom Courtenay (La sombra del actor), Derek Jacobi (Gosford Park), Ben Walker (Sweeney Todd de la cadena BBC), Adam Godley (Charlie y la fábrica de chocolate), Simon McBurney (El último Rey de Escocia), Nonso Anozie (Principal sospechoso), Jim Carter (Shakespeare enamorado), Clare Higgins (Belleza prohibida), Jack Shepherd (Charlotte Gray), Magda Szubanski (Rompiendo el hielo) e Ian McShane (en la producción para televisión Deadwood).

El equipo creativo detrás de las cámaras está dirigido por Henry Braham, Director de fotografía y ganador de un Premio Emmy, BSC (Waking Ned Devine, Flyboys), el diseñador de producción galardonado con un Premio Oscar de la Academia Dennis Gassner (Bugsy, Camino a la perdición), la editora ganadora de un Premio Oscar de la Academia (por Lawrence de Arabia) y cuatro veces nominada a los Premios Oscar de la Academia, Anne V. Coates, A.C.E (Becket, El hombre elefante, En la línea de fuego, Un romance muy peligroso), la diseñadora de vestuario nominada a un Premio Oscar de la Academia, Ruth Meyers (Emma, L.A. Confidential) y el supervisor senior de efectos visuales Michael Fink, nominado a un Premio Oscar de la Academia (X-Men 1& 2, Constantine). La música es del nominado a un Premio Oscar de la Academia Alexandré Desplat (La Reina). El reparto corre a cargo de Fiona Weir y Lucy Bevan.

La película también ofrece el trabajo del maestro Barry Gibbs (Oliver Twist, Hannibal, el origen del mal), como diseñador de maquillaje y peluquería, ganador de un Premio Oscar de la Academia Peter King (la trilogía de El Señor de los anillos) y el coordinador de dobles Paul Jennings (Batman Begins, Misión: Imposible).


Dentro del salvaje abismo (Adaptación de La Brújula Dorada)
El escritor/ director Chris Weitz encontró el primer libro de la trilogía extensamente conocida y galardonada de Philip Pullman mientras producía su aclamada película, Un niño grande, que le valió una nominación para un Premio Oscar de la Academia en la categoría de Mejor Guión Original (junto a su hermano Paul). "Había escuchado hablar a través de amigos míos acerca de una fantástica y revolucionaria serie británica `escrita para niños pero realmente dirigida a los adultos,'" recuerda. "Me sorprendió totalmente la imaginación, la audacia y inteligencia de los libros. En términos de la ambición y la profundidad filosófica, echaron por tierra todo que había leído previamente."

Para tener la oportunidad de adaptar la fascinante historia de Pullman a la pantalla, Weitz le presentó a New Line un manifiesto que describía cómo veía él la película y luego dedicó los tres años siguientes a darle vida a su visión de la película. "Ofrece todo lo que un cineasta podría desear: una historia subyugante, personajes fascinantes, profundidad psicológica y filosófica y un aspecto maravilloso que representa una gran oportunidad para hacer una película hermosa", explica Weitz. "Es una historia fantástica, sobre cosas que importan, como son el espíritu del ser humano, la lealtad, la bondad y la libertad. Cuando diriges una película, tienes que estar completamente comprometido con cada aspecto de la misma y no había nada en este proyecto en lo que no creyera ciegamente."

Como Pullman, Weitz estudió en una universidad de "Oxbridge". En su caso fue en Trinity College en la ciudad de Cambridge, donde estudió Literatura del siglo XVII y desarrolló una afinidad por John Milton, cuyo trabajo se deja entrever a través de los libros de Pullman. De hecho, el nombre que escogió Pullman para su trilogía proviene de las llamativas conexiones temáticas entre la mención de "La Materia Oscura" de Milton en Paraíso perdido, Libro II, y "la materia oscura", la esencia misma del universo:

Para la Productora Deborah Forte, el viaje de llevar las novelas de Pullman a la pantalla había comenzado hace casi 11 años cuando leyó por primera vez la Brújula Dorada (llamada Las Luces del Norte en el Reino Unido) en forma de manuscrito e inmediatamente trató de obtener los derechos a nombre de Scholastic Media. "En ese entonces pensé: `este escritor es extraordinario, y dondequiera que él vaya, yo quiero ir con él,'" recuerda Forte. La Brújula Dorada se desarrolla como un mundo que no es "una fantasía tradicional; no es la típica historia de ciencia-ficción", afirma Forte. "Cuando la gente lee estos libros, se encuentran inmediatamente con un mundo interesante enteramente original y cercano al mismo tiempo."

La trilogía His Dark Materials (La materia oscura) de Pullman -que comprende: La Brújula Dorada, La Daga y El catalejo lacado - se convirtió en un éxito y en un fenómeno editorial, con14 millones de copias vendidas alrededor del mundo hasta la fecha de hoy. La trilogía también comenzó a recibir premios, incluyendo el prestigioso Premio Whitbread, que ninguna otra novela para niños había ganado hasta ahora.

La Productora ejecutiva Ileen Maisel de New Line descubrió los libros y que varios de sus colegas, incluyendo a Mark Ordesky y a Michael Lynne, ya se habían adentrado en el mundo de Lyra. "Es la historia del viaje de una chica joven hacia el descubrimiento de sí misma y hacia el precio de la voluntad", describe Maisel, "ambientada en extraordinarios mundos de fantasía así como en la realidad. Philip no llama a esto una fantasía. Philip llama a esto una novela realista. Esta es la manera en que la entendemos y eso es lo que la hace tan emocionante porque Lyra hace cosas que todos desearíamos tener la capacidad y el valor de hacer. Y por eso pienso que todos nos relacionamos con ella y creemos en ella. "

La síntesis ideal entre el material y el adaptador se había logrado. "Chris Weitz es brillante e ingenioso", dice Toby Emmerich, Productor ejecutivo y Presidente de producción de New Line. "También posee gran humanismo y talento artístico junto a un auténtico instinto para hacer películas divertidas y entretenidas. Somos muy afortunados de poder contar con Chris y tenemos mucha confianza en que esta será una película emocionante."

"Todos estamos perfectamente preparados, cada departamento y cada individuo que participa en esta película entiende el material desde el comienzo", dice Forte. "Les gustó. Tuvieron una visión para la misma que encajó a la perfección con la visión de Chris, y así funcionó desde el momento en que Chris se embarcó en este proyecto."

Weitz, Forte y el equipo de filmación entero encontraron un aliado de gran alcance y un recurso firme en el mismo Pullman. "Estoy adaptando a Philip Pullman", explicó Weitz. "Así pues, a pesar de que implica cierta compresión de la historia, mi compromiso es el de transmitir el espíritu de su visión y del mundo que ha creado."

"He cumplido con mi parte", dice Pullman. "Se lo entregué a Chris y a su equipo para hacer la película. No podría haberle confiado mi historia a personas más dignas de confianza y sé que mi historia está en buenas manos."

Weitz se encontró en numerosas ocasiones con Pullman para hablar acerca de la película a lo largo de su desarrollo y de la producción. Weitz también navegó hacia Svalbard, Noruega – 1.000 millas al norte de la ciudad de Oslo y una localidad importante en la historia – para escribir la mayor parte de su adaptación.

"Creí en el potencial de la película cuando Chris me entregó por primera vez un borrador de 156 páginas, hace dos años y medio", explica el Productor ejecutivo Andrew Miano. "Chris Weitz adaptó el libro de una manera tan maravillosa y supo trasladar ese esmero y dedicación a la dirección. El escritor dentro de él siempre fue de gran ayuda para cada uno de los que trabajaba en la película porque siempre podía centrarse en los elementos más importantes, desde el diseño, a los efectos especiales, pasando por los dobles."

La producción sería extensa, con vistas llamativas, innumerables criaturas y efectos visuales de nueva generación. Pero para Weitz, el factor clave en su adaptación sería siempre la verdad en el corazón mismo de la historia de Pullman. "La magia de la obra está tanto en las relaciones como en su potencial para el espectáculo", dice. "Aunque es un mundo paralelo perfectamente bien concebido, habla muy verazmente sobre nuestro mundo, sobre nuestras vidas como niños, como padres y como individuos de una sociedad. Y aunque la heroína es una niña, no hay nada infantil o tonto en esta historia. Debe ser tratada con gran respeto, en términos de las emociones de los personajes y debe tenderse un puente para superar el abismo entre el aspecto cósmico y el personal tan bien como Pullman lo ha hecho."

El Presidente de New Line, Toby Emmerich agrega, "cuando leí el libro, me enamoré de la relación entre Lyra e Iorek, el oso acorazado. Chris ha desarrollado maravillosamente esto en la película, capturando una gran interpretación de Dakota Blue junto a la más increíble tecnología. Es una relación extraordinaria que sólo podría existir en el mundo de Lyra, pero que al mismo tiempo no deja de ser muy humana y emotiva."


De humanos y Daimonions (La historia y el reparto de La Brújula Dorada)
La película cuenta la historia de la precoz Lyra Belacqua, de 12 años de edad, cuya curiosidad y naturaleza voluntariosa abre la puerta a una serie de misterios sobre los cuales depende el destino de su mundo. Huérfana, Lyra es criada en la paternal compañía del Director de Jordan College (Jack Shepherd) en la ciudad de Oxford y su mejor y más querido amigo es un muchacho que trabaja en la cocina llamado Roger (Ben Walker). "La Brújula Dorada trata sobre la libre voluntad y sobre la libertad de elección y Lyra es el mejor ejemplo de esto", dice el Productor ejecutivo Mark Ordesky. "Lyra va por la vida con sus quehaceres diarios sin saber que las decisiones que toma van a salvar o a condenar en última instancia no sólo a su mundo, sino a todos los otros mundos paralelos que existen. Pero esencialmente, ella todavía se está formando y es una fierecilla, voluntariosa y precoz."

Para encontrar a la joven adecuada para interpretar el crítico papel de Lyra, las Directoras de reparto Fiona Weir y Lucy Bevan establecieron una amplia red a través del Reino Unido, entrevistando a más de 10.000 jóvenes actrices. "Tuvimos audiciones en múltiples ciudades", recuerda el Productor Bill Carraro. "Miles de chicas jóvenes afloraron, personalidades realmente valientes, maravillosas y luego seleccionamos a un grupo para el Director. Y cuando encontramos a nuestra Lyra, parecía que había nacido para este papel."

Una joven actriz destacó impresionantemente entre las demás: Dakota Blue Richards. "Dakota tenía un espíritu particular que te hacía reincorporarte en tu asiento y prestar atención", recuerda Weitz. "Miraba las cintas y allí estaba ese abandono de una chica con aire desaliñado y había algo muy fuerte e interesante acerca de ella."

"Ella es una joven extraordinaria", dice Forte. "Sólo tiene 12 años de edad y nunca había actuado a nivel profesional antes, pero cuando se coloca delante de la cámara, posee esa inteligencia y calidad salvaje, perfecta para Lyra. Incluso Philip, cuando le enviamos las cintas, identificó a Dakota como la actriz que buscábamos."

Pullman continua: "estoy encantado con la elección de Dakota Blue Richards para el papel de Lyra. Tan pronto como vi la prueba en pantalla de Dakota, me di cuenta de que la búsqueda había terminado. Tiene la combinación perfecta de cualidades que componen el personaje complejo de esta joven."

Dakota Blue Richards había leído los libros, había visto la puesta en escena de La Brújula Dorada y saltó sobre la oportunidad de interpretar un papel para el cual ella sentía una inmensa afinidad. Richards admiraba especialmente el valor y la determinación de Lyra. "Como Lyra nunca tuvo padres, ella piensa que nadie puede decirle lo que tiene que hacer, así que realmente nunca hace lo que le dicen", explica Richards. "Ella hace cosas que asustarían a otra gente, como subirse a las azoteas de Jordan College, donde vive, y pelearse con la gente.

A ella le gusta dar la impresión de que es mejor que todos los demás porque es más valiente y más inteligente y si no tiene realmente una historia que contar, se inventará alguna."

Su daimonion, Pantalaimon, acompaña a Lyra en cada paso de su vida. Un daimonion, explica Philip Pullman, es "la persona misma. No son entes separados. Son parte de ellos mismos, tanto que si su daimonion fuera un gato y apareciera un gato verdadero delante, el gato verdadero miraría al daimonion como a un ser humano más que como a un gato."

A lo largo de su viaje, Lyra recibe constantemente el apoyo y la fortaleza y, ocasionalmente, las cautas reprimendas de Pantalaimon. "Pienso que es un concepto muy atractivo, esta noción de que mantienes un diálogo permanente con tu propia alma durante toda tu vida", considera Weitz.

Pero la vida de Lyra cambia dramáticamente cuando conoce a la Sra. Coulter, la hermosa y atractiva jefa del Tribunal Consistorial de Disciplina del Magisterium, en una visita de trabajo a la universidad. Erudita y gran exploradora, la Sra. Coulter representa todo lo que Lyra espera ser algún día. "No pienso que exista mucha gente en el mundo que pueda interpretar convincentemente a este personaje", dice Weitz. "Creo que Nicole Nicole Kidman fue la primera persona que todos en el lado creativo deseaban para interpretar a la Sra. Coulter."

El Productor ejecutivo Maisel había trabajado con Nicole Kidman en la película Reencarnación y recuerda que Pullman le había enviado copias firmadas de las novelas de regalo para la actriz y su familia. "Nicole entendió inmediatamente la naturaleza de la Sra. Coulter", comentó Maisel. "Ella entendía la energía del personaje; entendía el carisma del personaje y, en última instancia, entendía también su vulnerabilidad."

El Productor ejecutivo Miano comenta, "Nicole era la única actriz en quien siempre pensamos para el papel. Creo que Philip la tenía en mente hace años y el guión de Chris le fue enviado primero a Nicole. Nunca entramos en discusión sobre cualquier otra persona porque ella era la única opción. Afortunadamente para nosotros, compartió nuestro entusiasmo por este proyecto."

La actriz premiada por la Academia adoptó las características de Marisa Coulter, quien le había ocultado su verdadera relación con Lyra a la joven. "Obviamente he interpretado antes a personajes que han hecho cosas despreciables", explica Nicole Kidman. "Raramente juzgas al personaje que estás interpretando. Tienes que trabajar desde dentro e intentar encontrar las motivaciones en cuanto a porqué ella siente que está haciendo lo correcto y esperar que su humanidad salga a la luz."

"La química entre la Sra. Coulter y Lyra es muy especial", dice Chris Weitz. "El encanto y presencia de la Sra. Coulter la cautivan, pero hay otras dimensiones que Lyra no descubrirá hasta más adelante. Nicole traslada una gran experiencia, compasión, inteligencia y talento a este papel y su estilo encajó perfectamente con el de Dakota, muy natural y casi instintivo. Su relación, al tiempo que resultó increíblemente difícil, funcionó perfectamente ante la cámara."

La Sra. Coulter sirve en el Magisterium, un cuerpo del gobierno todopoderoso que busca controlar a la gente en el mundo de Lyra. "Cada sociedad ha sentido alguna vez la tensión entre la fuerza que proporciona la vida, entre el temor y la maravilla, y el poder político que surge tan pronto como se crean estructuras humanas", explica Philip Pullman.

"Tan pronto como se crean organizaciones humanas, existe gente que tiene el poder y que quiere ejercerlo sobre la gente y tienes a personas que se ven oprimidas por ese poder, o que desean ellos mismos ejercer ese poder. Tienes todas estas estructuras humanas, que trabajan contra el impulso humano natural, que es de maravilla y de placer por estar vivo y por ser parte de este hermoso universo."

Intentando crear una grieta en las estructuras de su tiempo y lugar se encuentra Lord Asriel, el poderoso y enigmático tío de Lyra, interpretado por Daniel Craig, cuya interpretación en Casino Royale revitalizó la franquicia de James Bond. Craig, admirador de larga data de los libros, aceptó rápidamente la oportunidad de interpretar a Lord Asriel. "Es explorador y científico", explica Craig. "Tiene una misión. Es lo más importante, piensa, en su vida y probablemente la cosa más importante de la historia del mundo en el que vive. Ha descubierto esta conexión entre los mundos y cree que existen millones y millones de mundos que funcionan paralelamente y a los que se puede tener acceso si conoces la manera. Y él se mete de cabeza para salir y descubrir lo que está en contra de los deseos del Magisterium."

Como para la Sra. Coulter, la relación de Lord Asriel con Lyra forma el núcleo de quién es y en quién se transforma. "Lyra desea tener padres tal como lo hace cualquier niño y la manera en la que Lord Asriel se comporta con ella es lo que forma a Lyra y la convierte en este maravilloso ser humano en quien se está convirtiendo", explica Craig. Es muy fuerte con ella, pero siente que es la mejor forma de tratarla porque ella tiene que convertirse en una persona tan fuerte como él.

No tiene otra opción sino salir allí y actuar por sus propios medios. De la misma manera, sus amistades y sus contactos se convierten en lo más importante de su vida. Y por eso la gente se apega a ellos – porque, a final de cuentas, el valor y la integridad son los que sobreviven. "

"Daniel tiene la fuerza, el coraje y la audacia, pero es un coraje teñido de emotividad", comenta el Productor ejecutivo Maisel. "No trata a Lyra particularmente bien y sin embargo entiendes que existe algo mayor que está ocurriendo y aprecias eso en él. De hecho, debido a la resonancia de las actuaciones de Daniel y de Nicole, entiendes porqué están haciendo lo que están haciendo y no tienes nada contra él. Esto representa un logro increíble."

De labios de Lord Asriel, es de quien Lyra oye hablar por primera vez de que está viajando al norte para investigar acerca del Polvo. "Ella no sabe lo que es porque nadie se lo ha dicho", explica Richards. "Es como la cosa que no han intentado enseñarle jamás. Así entonces, ella desea descubrir todo lo que pueda sobre eso. Cuando se lo menciona a la Sra. Coulter, se asusta un poco. Y Lyra no entiende porque su tío hablaba abiertamente sobre eso pero nadie más parece querer hablar sobre eso."

A medida que todas las fuerzas comienzan a juntarse alrededor del norte, donde se desarrolla la aventura de Lyra, el Polvo pasa de ser un concepto oculto, prohibido, a un aspecto muy verdadero en el centro de su atrevida aventura. "Lo representé como teniendo cierta conexión con esta misteriosa sustancia llamada materia oscura", explica Pullman. Los "científicos no saben exactamente qué es, pero ya que es una frase tan evocadora – la materia oscura - y porque encajó perfectamente con esa línea de Paraíso perdido, relacioné a los dos."

Enviada secretamente a Londres por la Sra. Coulter, Lyra pronto se encuentra llevando un artefacto muy buscado que le fue dado por el Director de Jordan College (Jack Shepherd) antes de su salida, el aletiómetro, un dispositivo que se parece a una brújula y que sirve para decirle la verdad a la persona que lo utiliza. "Es como una ayuda, en cierto modo", explica Richards. "Te muestra qué hacer y dónde ir cuando te pierdes, pero también creo que tiene mente propia porque aunque contesta a tus preguntas, no siempre te dice todo lo que necesitas saber. Pienso que sabe dónde parar porque no te dice más de lo que necesitas saber."

"A ella le ha sido dado este aletiómetro, esta Brújula Dorada, que le dice la verdad, una vez que descubra cómo leerla", agrega el Productor ejecutivo Ordesky. "Por lo tanto, usándola, ella está empleando su propia sabiduría, que por supuesto todavía está formándose, porque es una niña. Ella debe interpretar la historia desde un plano de inocencia porque existen verdades que no está preparada para conocer."

Aunque ella la considera como un mentor, a Lyra le horroriza descubrir el papel de la Sra. Coulter en el Tribunal Consistorial de Disciplina, que secretamente ha estado secuestrando a niños del mundo de Lyra para utilizarlos en los experimentos secretos que se desarrollan en un laboratorio en Bolvangar. "Los villanos de la obra creen que estos experimentos se llevan a cabo para el propio bienestar de los niños", comenta Weitz.

"Se trata de un crimen tan asqueroso como el que uno puede imaginarse. Y para Lyra, saber que esta mujer a quien ella ha admirado está implicada en la abducción de su mejor amigo es algo impensable. "

La revelación le abre los ojos a la realidad.

Lyra huye y es rescatada por una banda de Gipcios (Gitanos) antes de que los Gobblers (Zampones), los secuaces del Tribunal Consistorial de Disciplina del Magisterium, puedan encontrarla. "La tribu de los gitanos del mar ha estado vigilando a Lyra y cuando ella se ve amenazada, vienen a rescatarla y la llevan al norte, al Círculo Polar Ártico", explica Jim Carter , quien interpreta a John Faa, el Rey de los Gipcios (Giptanos).

Aunque inconsciente del papel que ella deberá tener en el destino de su mundo, Lyra crea una alianza con tres personas que la ayudarán a alcanzar su objetivo y a salvar a los niños del terrible destino que el Magisterium tiene previsto para ellos. Una es Serafina Pekkala (Eva Green), Reina del Clan de brujas del Lago Enara, y quien ayuda a Lyra a descubrir el importante papel que tiene que desempeñar en la futura guerra. "Ella no es una bruja tradicional", explica Green, quien recientemente actuó como protagonista en Casino Royale y en El Reino de los cielos. "Es muy maternal, muy dulce con Lyra. Es un papel particularmente misterioso, que me resultó muy atractivo."

Ella también consigue la ayuda de un aeronauta de Texas, Lee Scoresby, interpretado por Sam Elliott. Sam tiene esta capacidad extraordinaria de resumir todo lo que queremos decir con la idea del vaquero", Philip Pullman explica. "Es el verdadero veterano, de bigote blanco y ojos que miran a la distancia. Es todas estas cosas. Y suya es la capacidad de ser fuerte y sabio, amenazante, peligroso y cálido a la vez. "

Su alianza final la establece con un oso acorazado perdido en el hielo llamado Iorek Byrnison. "Cuando lo ve por primera vez, se siente algo asustada porque es realmente grande, fuerte y está herido", describe Richards. "Pero ella sabe que es su única oportunidad de tener un oso acorazado como amigo." Eventualmente, Lyra encuentra en Iorek un alma amiga en la cual puede confiar. "Iorek es la única persona a quien Lyra deja ser mejor de lo que ella es", dice Richards.

"Es la única persona a quien ella permite ser más grande y más fuerte y más valiente que ella misma. Ella mira a la gente y entiende que son importantes, pero él es la única excepción a su idea de que ella es la mejor. "

Redondeando el reparto se encuentra Ian McShane quien interpreta la voz del Oso Rey Ragnar Sturlusson; Tom Courtenay como el Gipcio (Gitano) sabio Farder Coram; Simon McBurney como el siniestro Fra Pavel; Derek Jacobi como el Emisario Magisterial y Clare Higgins como la matriarca de los Gipcios (Giptanos) Ma Costa.

En el Círculo Polar Ártico, Lyra se reúne con Roger, pero en formas totalmente inesperadas. Ella también comienza a percibir no sólo las verdades sobre su propia vida, sino sobre su propio mundo y la gente que la rodea. A medida que se revela su destino, Lyra necesitará reunir toda su fuerza, toda su voluntad y la ayuda de aquellos en quien confía para encontrar una manera de cambiar el propio destino.


"Lyra viaja de la seguridad de su Oxford natal al propio abismo del mundo, donde la aurora y el espacio entre todos los universos paralelos es muy delgado", describe Chris Weitz. "Ella va de la total inocencia a la experiencia y la sabiduría y se ve sometida a enormes pruebas físicas y emocionales al tiempo que arrastrada a esta extensa aventura. Es una historia muy arquetípica, mítica, sobre una joven que se decide a llevar a cabo algo muy personal, como es el salvar a su mejor amigo, Roger, y para el momento en que ella alcance su destino, el salvar a Roger la lleva a salvar no sólo a su propio mundo, sino a todos los mundos."

"Es una historia muy emocionante acerca de ser humano y de lo difícil que resulta serlo", agrega Daniel Craig. "Trata del madurar y de que lo que sucede en la niñez es lo más importante de la vida".


Daimonions y el polvo (El lenguaje de La Brújula Dorada)

Aletiómetro
Un aparato que proporciona respuestas veraces o sobre el futuro a las preguntas que el usuario se haya planteado en su mente.

Energía Ambárica
Cierta forma de energía eléctrica que se utiliza en el mundo de Lyra.

Bolvangar
La Estación Experimental del Norte donde los Gobblers (Zampones) mantienen secretamente a los niños que raptan.

Daimonion
Compañero parecido al alma de cada ser humano. Durante la infancia los Daimonions pueden cambiar de forma para reflejar el estado de ánimo cambiante de los niños. Sin embargo, al entrar en la edad adulta asumen una forma animal permanente que mejor refleja la naturaleza del ser humano del que forman parte.

Polvo
Partículas místicas que existen en gran concentración en el Círculo Polar Ártico.

Gobblers (Zampones)
Los secuaces del Tribunal Consistorial de Disciplina del Magisterium quienes son responsables de la desaparición de los niños a lo largo del país.

Gipcios (Gitanos)
Tal como los gitanos, los Gipcios (Gitanos) son un grupo nómada de marineros que viven en barcos en el canal.

Intercisión
El proceso de separar a un ser humano de su daimonion.

Jordan College
Próspera Universidad en el Oxford de Lyra que es un centro de investigación de Teología experimental

El Magisterium
El Consejo que representa el corazón del gobierno en el mundo de Lyra. Estrechando cada vez más sus tentáculos en la población, el Magisterium busca eliminar la libre voluntad y llama Herejía a la investigación de Lord Asriel sobre el Polvo.

Luces del Norte (Aurora Borealis)
Tormentas de partículas cargadas e intensos rayos solares que causan radiaciones lumínicas en el Círculo Ártico. Lord Asriel cree que las Luces del Norte esconden una ciudad maravillosa en el cielo.

Norte
Un lugar de gran belleza, diversidad y peligro. Es el hogar de los osos acorazados, de los tártaros, brujas e innumerables criaturas. Lord Asriel ha fotografiado el Polvo y lo que parece ser una ciudad de otro mundo suspendida en el cielo.

Panserbjørne
Osos acorazados que viven en la región del norte de Svalbard. Aún cuando no poseen daimonions, los Panserbjørne construyen corazas especiales que se asemejan a sus propias almas.

Samoyedos
Cazadores del Norte que secuestran a Lyra y la llevan a Bolvangar.

Moscas Espía
Pequeños insectos mecánicos que se dice son parte máquina y parte almas atrapadas.

Svalbard
Una helada y dura región habitada por los osos acorazados.

Tártaros
Un pueblo guerrero que vive en el norte.

Brujas
Seres de género femenino que viajan por el aire y viven cientos de años más que los seres humanos.