Gran Premio del Jurado - Festival Venecia'07
Premio Marcello Mastroianni Mejor Actriz Revelación: Hafsia Herzi - Festival Venecia'07
Premio FIPRESCI, Mejor Película - Festival Venecia'07
Notas del director
Comencé con una fantasía popular, la clase de historia que gusta contar en los barrios pobres sobre la gente que consiguió escapar de la esclavitud moderna, de un camino a ninguna parte, abriendo sus propios negocios. Y quería tratarlo con cierta ironía, tomármelo como si fuera un cuento.
Así que en cierto modo es una aventura, una narración más cercana a lo que es este formato narrativo, con todas sus digresiones, suspenses, etc., más que un film de acciones de por sí.
El protagonista es viejo, pobre y árabe, y quiere construir algo grande para recuperar su dignidad y ayudar a los suyos a salir adelante. Incluso cuando me encerré para concentrarme y mantener el interés en la acción, que por su valor eufórico y simbólico era muy importante para mí, paradójicamente, dejé que las cosas adyacentes se juntaran y formaran un pila de accesorios a la historia, que se justifican por el simple placer de ver los acontecimientos en la vida diaria de una familia.
Al final, esa dimensión es la que más me interesa. Se trata de acercarse a estos personajes que amo, para mostrar pequeñas cosas de su vida diaria. Por eso tuve que adoptar un ritmo narrativo singular. Generalmente, una acción continua no te permite fijarte en nada detenida-mente, pero una comida de una familia de verdad o mostrar la emoción en el rostro de alguien, necesita tiempo en pantalla para hacerlo bien.
Esta unión entre la dimensión novelística y el retrato acertado de los personajes y su medio es crucial para mí, en parte porque yo pertenezco a ese mundo y me he implicado emocionalmente. Pero sobretodo, es una reacción a los retratos demasiado esquemáticos de la realidad, yo quería mostrar todas las complejidades de esta familia franco-árabe, todos ellos profundamente implicados en la apertura del restaurante, y con esperanza en un futuro que no necesariamente implica la negación de su identidad.
Me parecía importante hacer un alegato franco y enérgico en favor del derecho a ser diferente, sin caer en la trampa de la ligereza. Una fina línea por la que caminar, y de hecho una línea esencial por mi implicación emocional y mi predispuesto punto de vista.
Filmografía de Abdellatif Kechiche
DIRECTOR
2006 CUSCÚS (LA GRAINE ET LE MULET) Mostra de Venecia 2007
2003 LESQUIVE (GAMES OF LOVE AND CHANCE) César 2005, mejor película, director y nueva actriz)
2001 LA FAUTE A VOLTAIRE (BLAME IT ON VOLTAIRE) Mostra de Venecia 2000, León de Oro a la mejor película, Premio Joven.
ACTOR
2005 SORRY, HATERS de Jeff Stanzler
2001 LA BOITE MAGIQUE (THE MAGIC BOX) de Ridha Behi
1996 MARTEAU ROUGE de E. Plumet y L. Phan -LE SECRET OF POLICHINELLE de Franck Landron
1992 BEZNESS (BUSINESS) de Nouri Bouzid Mejor Actor Festival Francophone de Namur 1992
1991 UN VAMPIRE AU PARADIS (A VAMPIRE IN PARADISE) de Abdelkrim Bahloul
1987 LES INNOCENTS (THE INNOCENTS) de André Téchiné -MUTISME de Philippe Ayache
1984 UN THE A LA MENTHE de Abdelkrim Bahloul
Ficha artística
SLIMANE Habib BOUFARES RYM Hafsia HERZI KARIMA Faridah BENKHETACHE HAMID Abdelhamid AKTOUCHE
SOUAD Bouraouïa MARZOUK JULIA Alice HOURI SERGUEÏ Cyril FAVRE LILIA Leila D'ISSERNIO KADER Abdelkader
DJELOULLI MARIO Bruno LOCHET JOSE Olivier LOUSTAU MAJID Sami ZITOUNI OLFA Sabrina OUAZANI
RIADH Mohamed BENABDESLEM LATIFA Hatika KARAOUI HENRI Henri RODRIGUEZ SARAH Nadia TAOUIL