Sergio Castellitto ("Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian", "No te muevas", "Deliciosa Martha", "El hombre de las estrellas") ha definido la película como "una gran historia de amor. El amor infinito que sienten Gema y Diego se propaga contagiando a los otros extraordinarios protagonistas, al tiempo que aborda la humanidad de hombres y mujeres, héroes que a pesar de estar sometidos a un terrible asedio no pierden en ningún momento la dignidad, la piedad y el respeto a sí mismos. Los aspectos oscuros de la guerra se convierten en un viaje en busca de la respuesta al porqué de esta violencia y de si esta violencia puede generar una nueva expectativa. El hijo que nacerá es el hijo de todos los que nos enfrentamos a los problemas íntimos y las heridas de la historia mientras deseamos ser libres para pensar, reír, reflexionar y vivir".


Notas del director
Esta es una historia ficticia, salida de la imaginación de una escritora y trasladada después a un guión para una película. Los personajes, sus conflictos, lo que les mueve, lo que les frustra y lo que desean, todo son factores ficticios. A pesar de eso es una historia real. Porque la guerra en Yugoslavia fue de hecho real, como lo fueron el asedio de Sarajevo, las violaciones y los recuerdos que incluso hoy podemos leer en los ojos de las personas que vivieron aquellos días. El viaje del personaje protagonista, Gemma, que atraviesa el drama de su maternidad imposible en medio de la vorágine de la guerra y el asedio de Sarajevo, se convierte en un viaje en busca de la respuesta más importante: ¿por qué toda esta violencia? VOLVER A NACER es un largo viaje hacia la maternidad y la paternidad, un tema universal. Se reconstruyen tres momentos históricos: los Juegos de Invierno de Sarajevo en los años ochenta, el período de la guerra y el asedio en los noventa, y la actualidad, el momento en el que Gemma lleva a cabo su viaje. La película está rodada en las localizaciones reales de la guerra: en Sarajevo, en Korcula, en Croacia. Los idiomas de la película, inglés, bosnio e italiano, se mezclan para constituir la base de esta verdad que estamos buscando.