Premios internacionales
PREMIOS OSCAR® 2012: Nominada Mejor Película de Habla No Inglesa.
FESTIVAL DE CANNES 2011 (Sección Oficial): Premio al Mejor Guión.
INDEPENDENT SPIRIT AWARDS 2012: Nominada Nominada Mejor Guión.
NATIONAL BOARD OF REVIEW 2011: Top 5 Películas Extranjeras.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DUBLÍN 2012: Premio de la Crítica al Mejor Guión.
10 PREMIOS ACADEMIA DE CINE ISRAELÍ: Mejor Película, Director, Actor, Guión, Actor Secundario, Fotografía, Montaje, Dirección Artística, Diseño de Vestuario y Sonido.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TORONTO: Contemporary World Cinema.
AFI FEST (AMERICAN FILM INSTITUTE): World CInema.
La Crítica Internacional ha dicho de ella
"Una de las comedias más inteligentes y despiadadas de los últimos tiempos. Una serie de magistrales dilemas éticos. Eventos relacionados con un premio académico, celos y orgullo familiar, terquedad y justicia poética. Todos estos elementos se unen maravillosamente, y son tan sutiles que tan solo el padre y el hijo lo entenderán por completo. Perfecta". (*****) (Rogert Ebert, CHICAGO TRIBUNE)
"Excepcional. Inteligente y divertida, PIE DE PÁGINA (FOOTNOTE) es una hazaña de elegancia intelectual y cinematográfica: toda la película es, a su manera, una lección Talmúdica. Montada exquisitamente, con una deliberada banda sonora altisonante para enfatizar la titánica (y por momentos divertidísima) naturaleza del deber filial". (*****) (Lisa Schwarzbaum, ENTERTAINMENT WEEKLY)
"Excelente película. Demuestra que los lazos de la competitividad, envidia, exasperación y amor no son menos complejos cuando padres e hijos son ya hombres maduros. Con un riguroso equilibrio de comprensión, y con un penetrante punto de vista del comportamiento humano bajo el estrés, la película es una comedia humana que abarca y comprende a las generaciones. Esta ingeniosa delicia no es un mero pie de página". (*****) (Mary Corliss, TIME MAGAZINE)
"Su energía y excentricidad se imponen en unos rítmicos gráficos, en un imaginativo trabajo de cámara y en los momentos cotidianos de torpeza y ridiculez. Cedar apunta sus miras en las luchas internas de una subcultura hermética que revela los grandes temas de la humanidad y de la verdad". (*****) (Amy Biancolli, SAN FRANCISCO CHRONICLE)
"Nada ha explotado tan violentamente en la gran pantalla en los últimos años como esa histérica disputa en una minúscula habitación una habitación que es el propio Israel". (*****) (David Denby, THE NEW YORKER)
"Una sabia y juguetona comedia de modales intelectuales". (****) (Joe Morgenstern, WALL STREET JOURNAL)
"Maravillosa. Una sátira penetrante, un conmovedor drama familia y una investigación de temas como la honestidad, la lealtad, la ambición y el amor. El director trata estos temas de un modo ligero, alegre, cuya precisión de escritura y disciplina de los actores revelan su profunda esencia (
). Aunque la película está dominada por el choque de egos masculinos, también tiene sutilmente en cuenta el papel de la madre y de la esposa. Esta crónica de padres e hijos es igualmente, quizá en primer lugar, una historia sobre las madres (
) La esencia de la existencia humana es el argumento, y cada uno de nosotros tiene un pie de página al que contribuir". (****œ) (A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES)
"Una intensa historia específica pero de gran alcance en cuanto a temas, con un tono que pasa de la comicidad absurda a estar cerca de la tragedia; una perspicaz y audaz realización del más alto nivel, tan difícil de encasillar como un placer para disfrutar". (****œ) (Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES)
"Fantástica. Fenomenales interpretaciones". (****œ) (Bill Goodykoontz, ARIZONA REPUBLIC)
"Irónica, imaginativa. Se agradece ver una película israelí que no tiene nada que ver con atentados suicidas o invasiones transfronterizas, recibida en Cannes cálidamente". (****) (Andrew O'Hehir, SALON.COM)
"La película desprende una mala baba a cortar con cuchillo y, además, es un excelente análisis de la 'fidelidad' paterno-filial". (Carlos Loureda, FOTOGRAMAS.ES)
Ficha artística
Eliezer Shkolnik - SHLOMO BAR-ABA
Uriel Shkolnik - LIOR ASHKENAZI
Yehudit Shkolnik - ALISA ROSEN
Dikla Shkolnik - ALMA ZAK
Josh Shkolnik - DANIEL MARKOVICH
Yehuda Grossman - MICAH LEWESOHN
Noa - Reportera - YUVAL SCHARF
Yair Fingerhut - NEVO KIMCHI
Notas de producción
El director y guionista de PIE DE PÁGINA (FOOTNOTE), Joseph Cedar, explica por qué eligió hacer una película enfocada en el departamento de Talmud de la Universidad Hebrea: "Es el departamento más pequeño de toda la universidad, pero es mundialmente conocido por sus métodos inflexibles, y por su actitud impecable hacia la noción del 'error'. Una vez que comencé a escuchar historias desde dentro de este departamento, sobre rivalidades mitológicas entre eruditos investigadores, sobre su terquedad a escala épica, sobre profesores excéntricos que viven su misión académica por encima de sus propias vidas, incluso aunque este tema sea radicalmente esotérico, me enamoré de todos ellos, y se convirtieron en el centro de esta historia".
Una vez escrito el guión, PIE DE PÁGINA (FOOTNOTE) ser producida por United King Films y Movie Plus. Además contó con el apoyo de Israel Film Fund, Jerusalem Film Fund y AVI CHAI Foundation.
La película supuso el regreso al cine, 20 años después, de Shlomo Bar-Aba, un famoso comediante de teatro, en el papel de padre. Los dos protagonistas se comprometieron muy seriamente con la película. Bar-Aba preparó su personaje durante seis meses. Y Lior Ashkenazi, que había crecido en un hogar secular, para el rol de hijo tomó clases de Talmud en la Universidad hebrea y se dejó crecer la barba durante ocho meses. En España, lo pudimos ver como protagonista de CAMINAR SOBRE LAS AGUAS (Walk on Water, 2004) de Eytan Fox.