Carta del director
"El Traidor" es más la historia de Tommaso Buscetta que de la Cosa Nostra.
Tommaso Buscetta es voluble y está constantemente en movimiento, tanto en su vida como en sus relaciones personales. Es alguien fuera de lo común, inteligente, encantador, efectivo y dotado de autoridad natural. Un mafioso fiel a la Cosa Nostra, pero también a sus propios principios, alguien que no teme desafiar a la autoridad.
Desde finales de la década de 1970 hasta principios de la década de 1980, se enfrenta a la creciente fuerza de los Corleonesi, encabezados por el intransigente Totò Riina.
Este pequeño nuevo grupo no tiene piedad e ignora los principios básicos de la Cosa Nostra: matan a mujeres y niños y eliminan todo lo que se interpone en su camino. Y no tienen lugar para Tommaso Buscetta Cuando en 1982 se muda a Río de Janeiro con su amada esposa e hijos, su objetivo es terminar su participación en la mafia. Pero eso no es algo posible y la organización lo persigue. Sin embargo, la policía brasileña lo atrapa y extradita a Italia.
Buscetta entonces propone un acuerdo al poder judicial italiano: cooperará y desmantelará la mafia cambio de su propia protección y supervivencia. Pronto se enfrenta al imponente y tenaz juez Giovanni Falcone, y nos sumergimos en las profundidades de la organización siciliana: asesinatos, tiroteos y estafas. Todo esto proporciona el telón de fondo para la motivación de Buscetta, que resulta ser el mayor misterio de la Cosa Nostra: nadie sabe por qué está colaborando. Parece motivado por la venganza y el deseo de desmantelar una mafia que ya no está en línea con sus valores. Buscetta es un traidor por colaborar con el enemigo, pero él no se ve así.
En el curso de sus confesiones, destaca el abismo que existe entre su manera de entender los negocios de la familia y la de los Corleonesi. Tiene la intención de hacer justicia a la verdadera Cosa Nostra de esta manera. Dibuja a Totò Riina como el traidor definitivo de la historia.
La traición es un tema recurrente explorado incansablemente en la película, precisamente porque nos hace reflexionar sobre el cambio. ¿Puede un hombre cambiar verdadera y profundamente en el curso de su vida o es solo un pretexto? ¿Es el cambio una forma de curación, de arrepentimiento? ¿Buscetta, que rechazó la etiqueta de "informador" toda su vida, se embarcó en este proceso de curación, de redención, para convertirse en un hombre nuevo? ¿O creó su propia justicia?.
Los personajes
TOMMASO BUSCETTA - PIERFRANCESCO FAVINO
Tommaso Buscetta, también conocido como Don Masino, es un personaje fascinante que dejó una huella imborrable en la historia de la lucha contra la mafia. Nacido en Palermo en 1921, el más joven de una familia pobre con 17 hijos, se casó temprano y tuvo dos hijos a la edad de 16 años. Se embarcó en una carrera criminal desde 1945 y pronto demostró sus habilidades, escalando rápidamente la jerarquía del Cosa Nostra. En 1963, perseguido por el poder judicial italiano, huyó primero a los Estados Unidos, luego a Brasil. Esto le valió el apodo de "el jefe de dos mundos". Pero el imperio de Buscetta se derrumbó. Fue arrestado por la policía brasileña, luego encarcelado y torturado en Italia. En 1980, logró escapar de la prisión y regresó a Brasil para huir de la guerra de la mafia. Después de casarse con su tercera esposa, Cristina, una joven brasileña con la que tuvo dos hijos, Buscetta fue nuevamente arrestado por la policía brasileña. Profundamente afectado por las ejecuciones de personas cercanas a él, y en particular por el brutal asesinato de sus dos hijos mayores, trató de suicidarse envenenándose. Pero se salvó por poco y fue extraditado a Italia. Una vez de regreso en Italia, tomó una decisión que cambiaría tanto su vida como la de la mafia. Se reunió con el juez Falcone y pasó a colaborar con el poder judicial. La información que Buscetta proporcionó a las autoridades italianas fue la más importante jamás obtenida. Por primera vez, fue posible debilitar a la Cosa Nostra. 475 personas fueron acusadas y el "Juicio Maxi" tuvo lugar en Palermo. Buscetta fue el testigo clave y asumió esa posición con un riesgo considerable. Hizo de la Cosa Nostra su enemigo y, a pesar del peligro, se mantuvo firme en su curso de acción: "En el pasado, la Cosa Nostra no tenía nada que ver con la entidad perversa que es hoy. [...]
Decidí colaborar con el Estado para evitar que otros creyeran en la dignidad y el honor de la Cosa Nostra. Estos valores han sido enterrados bajo una montaña de víctimas inocentes. "La organización criminal asesinó a dos de sus hijos y otros miembros de su familia y amigos. El juicio terminó con 360 condenas. En 1992, el juez Falcone fue asesinado. Buscetta incluso fue más allá y denunció los vínculos entre la mafia y los políticos italianos. Las revelaciones de Don Masino incriminaron a hombres poderosos como Giulio Andreotti, un ex primer ministro. Para asegurar su propia paz y anonimato, se sometió a una cirugía estética y se mudó primero a Brasil, luego a los Estados Unidos, donde pasó el resto de su vida bajo el Programa de Protección de Testigos de EE. UU. Sin embargo, la mayor victoria de Buscetta yace en su desaparición: después de una vida llena de asesinatos y el ajuste de cuentas, pudo vivir sus últimos días en paz, y finalmente murió de cáncer en 2000.
CRISTINA BUSCETTA - MARIA FERNANDA CANDIDO
María Cristina de Almeida Guimaraes fue la tercera y última esposa de Buscetta, así como la madre de sus hijos más pequeños. Ella era brasileña y mucho más joven que él. Apasionada, fuerte, lúcida y siempre presente, era muy diferente de las esposas mafiosas habituales que vivían en las sombras de sus maridos. Cristina fue activa, inteligente y autónoma: fue un elemento clave en la vida de Buscetta y jugó un papel crucial en su decisión de traicionar a la mafia.
TOTÒ RIINA - NICOLA CALÌ
Salvatore Riina (nacido el 16 de noviembre de 1930 en Corleone y muerto el 17 de noviembre de 2017 en Parma), también conocido como Totò Riina, fue apodado "Totò u Curtu" en el dialecto siciliano debido a su altura (158 cm) y "La Belva" (La Bestia) debido a su ferocidad. Totò fue uno de los miembros más influyentes de la mafia siciliana. En el curso de su carrera criminal, asesinó personalmente a aproximadamente 40 personas y se sospecha que ordenó el asesinato de otras 110. Durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, Riina y su familia mafiosa, los Corleonesi, encabezaron una campaña despiadada de violencia contra los mafiosos rivales y el estado italiano, cuyos jueces antimafia Giovanni Falcone y Paolo Borsellino fueron asesinados con solo dos meses de diferencia en 1992. El terror de la mafia se extendió entre la población e hizo que las autoridades introdujeran medidas estrictas, lo que condujo al arresto y encarcelamiento de Riina y varios de sus asociados en 1993. Condenado a cadena perpetua, murió de cáncer en 2017 después de que la noticia de su posible liberación por motivos de salud provocara la indignación pública.
TOTUCCIO CONTORNO - LUIGI LO CASCIO
Salvatore Contorno, conocido como Totuccio Contorno (nacido el 20 de mayo de 1946 en Palermo, Sicilia) fue un ex soldado de la mafia bajo el mando de Stefano Bontade. Más tarde se convirtió en testigo en el gran juicio. Contorno fue iniciado en la Cosa Nostra en 1975. Era uno de los sicarios favoritos de Bontade y también estaba asociado con Tommaso Buscetta. Durante la Guerra de la Mafia, los Corleonesi querían eliminar a Contorno, pero pudo escapar y proteger a su familia. Decidió colaborar con las autoridades italianas, siguiendo el ejemplo de Buscetta.
PIPPO CALÒ - FABRIZIO FERRACANE
Pippo Calò, cuyo verdadero nombre es Giuseppe Calò, nació el 30 de septiembre de 1931 en Palermo, Sicilia. Fue un miembro muy influyente de la Cosa Nostra y fue apodado el "Cajero de la mafia" debido a su participación en varios casos de lavado de dinero. Un amigo muy cercano de Tommaso Buscetta, sin embargo, eligió apoyar al principal rival de este último, Totò Riina, a principios de la década de 1980. Después de varios años de fuga, fue arrestado el 30 de marzo de 1985 y juzgado en el gran juicio de Palermo por lavado de dinero, asociándose con la mafia, asesinato y crimen organizado. Recibió dos cadenas perpetuas. Siguió siendo un miembro activo de la Cosa Nostra incluso en la cárcel, donde llevó una vida de lujo y los presos menos influyentes fueron sus sirvientes. Los crímenes de Pippo Calò incluyen el bombardeo del tren Nápoles-Milán en 1984, que mató a 15 personas e hirió a 116.
GIOVANNI FALCONE - FAUSTO RUSSO ALESI
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, nacido en Palermo el 18 de mayo de 1939 y asesinado el 23 de mayo de 1992 en Capaci, fue un juez italiano comprometido con la lucha contra la mafia. Su asesinato fue ordenado por Totò Riina, jefe del clan Corleonesi. Falcone saltó a la fama en 1984 cuando tomó el testimonio de uno de los informadores más importantes de la Cosa Nostra, Tommaso Buscetta, conocido como "Don Masino". Sobre la base de este testimonio, Falcone abrió el Juicio Maxi en Palermo en 1986, junto a su amigo Paolo Borsellino (quien sería asesinado unos meses después de Falcone). El tribunal penal de Palermo no era lo suficientemente grande como para acomodar a los 475 acusados que iban a ser juzgados, por lo que se creó una sala conocida como "el búnker". Falcone solicitó recursos adicionales para continuar la lucha contra la mafia, pero las decisiones no se tomaron de inmediato. Giovanni Falcone se convirtió en un héroe y un ícono en toda Italia. También se convirtió en el enemigo número uno y el objetivo principal de la Cosa Nostra. La provisión de escolta policial no fue suficiente para proteger a Giovanni Falcone. El 23 de mayo de 1992, fue asesinado por la Cosa Nostra en lo que se conoce como "La Masacre de Capaci".