Sirène es el tercer corte y el octavo y último adelanto del álbum Plastic drama de Belako (2020).
Un tema que juega con las palabras "Si réelle", que significa "tan real", y que sirve como retrato alegórico de una persona trans, cuya imagen nos ha sido ocultada y que, sin embargo, en un contexto de aparentar lo que no somos, lucha porque se reconozca y se acepte su apariencia. Es un sueño en el que, como con un destello en la oscuridad, nuestros ojos se van adaptando a la luz que desprende para ver lo que ha sido invisibilizado.
La canción cuenta con un video oficial dirigido por Iñaki Billelabeitia, estrenado el 27 de agosto de 2020, un día antes de la publicación del disco.
Letra
L'oeil fermé qui pourtant voit dans la nuit.
Tes cheveux brillent, tu bouges mais tu ne
fais pas de bruit. Tes dents font peur aussi.
Peau si pâle, éblouissant le noir, tu es là.
Dans mon rêve je te vois claire, tu es là,
personne d'autre que toi.
Un placard a caché très longtemps ton
image. On te cache, on évite ton regard on
t'efface. Mais dans mon rêve, de plus en
plus réel, tu es là. Belle sirène, c'est ton
image cachée qui m'appelle, et je te vois toi
toute entière, que tu es belle. Si réelle,
tellement près de moi, nage libre dans le
ciel, qu'on te voit comme dans mon rêve,
nage libre dans le ciel.
Habituée à ton éclat, je cherche ton regard
Peut-on vouloir te nier, j'arrive pas à le croire
T'es la plus vraie des vérités
Je me sens si ordinaire à tes côtés
Le plus réel de tous les rêves.
* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas