Shadows in the night

Shadows in the night es un álbum de Bob Dylan con diez canciones, versiones de temas interpretados con anterioridad por Frank Sinatra. Con producción de Jack Frost es el disco de estudio número 36 de Dylan.

Bob Dylan: "Ha sido un gran privilegio grabar este álbum. Desde hace tiempo he querido hacer algo así pero hasta ahora no he sido lo suficientemente valiente para abordar complicados arreglos escritos para 30 músicos y refinarlos para que suenen bien en una banda de cinco. Esa es la clave de todas estas interpretaciones. Conocíamos estas canciones muy bien. Todo se hizo en directo. Quizás una o dos tomas. Sin pistas dobladas. Sin cabinas donde grabar la voz. Sin auriculares. Sin separación de pistas, y, en su mayor parte, se ha realizado la mezcla mientras se grababa. No me siento como si estuviera versionando estas canciones, de ningún modo. Ya han sido lo suficientemente versionadas. Enterradas, en realidad. Lo que estamos haciendo mi banda y yo, básicamente, es descubrirlas. Sacarlas de la tumba y ponerlas a la luz del día".

Como explica el Director de Columbia Records, Rob Stringer, "No aparecen cuerdas o vientos que resulten obvios, no hay coros ni nada de las cosas que uno generalmente se encuentra en los álbumes en los que aparecen baladas clásicas. Por el contrario, Bob ha encontrado una manera de dar vida nuevamente y una importancia contemporánea a estas canciones. Es un disco brillante y estamos deseando presentarlo al mundo muy pronto".

Como primer anticipo una versión de Full moon and empty arms, tema grabado por Sinatra en 1945.

Formatos: cd, vinilo y digital.


Entrevista
Pocos días antes del lanzamiento, Bob Dylan dió su primera entrevista en tres años, en la que revela la historia del álbum, su opinión sobre artistas que van desde Frank Sinatra hasta Irving Berlin, y su decisión de interpretar baladas clásicas americanas en esta etapa de su vida. 'Shadows in the night' es el primer disco con nuevo material del artista, desde Tempest de 2012.

Algunas partes destacadas de la entrevista incluyen:

La influencia de Frank Sinatra e Irving Berlin:
· Sobre el legado de Frank Sinatra: "...nunca se ha ido. Todas esas otras cosas que pensábamos que permanecerían, ya no están aquí. Pero él sí ha permanecido".

· Sobre lo que Frank Sinatra podría pensar sobre el álbum: "Creo que ante todo, lo que le resultaría más sorprendente sería el hecho de haber tocado estas canciones con una banda de cinco miembros. Creo que estaría orgulloso, de alguna manera".

· Sobre Irving Berlin: "Sólo conozco a una persona que lo ha hecho todo, y ese era Irving Berlin. Escribió la melodía y la letra. Este hombre era todo un genio. Quiero decir, tenía un don, y siempre estaba creando..."

La música y la grabación:
· Sobre la idea de grabar el álbum en directo: "Sólo había una manera de grabar estas canciones: en directo, en el suelo, con muy pocos micrófonos. Sin cascos, sin 'overdubs', ni cabina para grabar la voz, ni tracking por separado. Sé que es 'a la antigua' pero para mí, es la única manera posible de grabar canciones como estas. A nivel vocal, creo que canté a una distancia de seis pulgadas del micrófono".

La cultura y el negocio de la música:
· Sobre si a la gente joven les parecerá que las canciones de los años 40s y 50s son "anticuadas": "Tómalas o déjalas; si hay algo que creo que estas canciones poseen, es una gran virtud. Si alguien las encuentra trilladas y sentimentales, ese es su problema. Pero la vida de la gente hoy en día está repleta de vicios a todos los niveles y todo lo que los rodea. La ambición, la codicia y el egoísmo, tienen que ver con el vicio. Tarde o temprano, tendrás que ver a través de él o no sobrevivirás... No vemos a la gente que es destruida por el vicio. Sólo vemos su glamour, día a día. Está en todos lados – desde los grandes carteles hasta en las películas, los periódicos, las revistas. Vemos la destrucción de la vida humana y su burla, dondequiera que miremos. Estas canciones serán cualquier cosa menos eso. El romance nunca pasa de moda. Es radical. Quizás esté desfasado en relación a la cultura mediática actual...".

· Sobre la influencia corporativa en los EEUU: "Las corporaciones se han hecho con el control. Incluso en el estudio de grabación. Si viajas de costa a costa, verás a la gente luciendo la misma ropa, pensando los mismos pensamientos y comiendo la misma comida. Todo está procesado".

Los momentos de su vida:
· Sobre si se alejó en 1966 durante un tiempo para proteger a sus hijos: "Absolutamente. Dejé mi arte de lado para hacerlo...". "Sí, lo hice, y duele tener que hacerlo. Pero no tenía otra opción".

· Sobre el hecho de crecer sin una TV: "Creo que pertenecí a la última o casi la última generación que creció sin TV. Así que escuchábamos mucho la radio... Para nosotros, era como nuestra tele. Todo lo que escuchabas, podías imaginarte cómo era...Incluso a los cantantes que escuchaba en la radio y que no podía ver, así que me los imaginaba... Eso ayudó a que hoy día sea el buen oyente que soy. Me ayudó a escuchar pequeñas cosas: una puerta que se cierra, el sonido de un manojo de llaves. El viento que suena a través de los árboles, las canciones de los pájaros, pasos, un martillo que golpea un clavo. Sonidos aleatorios. Las vacas que mugen. Podía unir todo eso y convertirlo en una canción".