Hawái es la tercera pista y avance del disco Papi Juancho de Maluma (2020).
Estreno del video oficial el 29 de julio de 2020.
El 5 de noviembre de 2020 se estrena un remix con la colaboración de The Weeknd. La voz de The Weeknd se vuelve bilingüe (inglés / español) en la primera vez que canta de forma oficial en español.
"Siempre he admirado a The Weeknd, así que se siente como un sueño hecho realidad haber colaborado con él en 'HAWÁI' Remix. Él le dio otro flow y cantó en español y en inglés, lo cual es impresionante", expresó Maluma.
Escrita por Maluma, The Weeknd, Keityn, Edgar Barrera y Bull Nene y producida por Rude Boyz. Cuenta la historia clásica de la ruptura de una relación en el contexto de la era moderna de las redes sociales y el Instagram, donde la historia que uno cuenta y las imágenes que uno publica no necesariamente reflejan la realidad.
Al igual que con el video original, el video del remix, fue grabado por el director Jessy Terrero de Cinema Giants; pero esta vez, se llevó a cabo en Los Ángeles con ambos artistas presentes.
Premio LOS40 Music Award 2020 en la categoría de mejor canción del año Latina, en la versión en solitario de Maluma.
Letra
Deja de mentirte
La foto que subiste con el diciendo que era tu cielo
Bebe yo te conozco tan bien se que fue pa darme celos
No te diré quién pero, llorando por mi te vieron, por mi te vieron
Déjame decirte
Se ve que el te trata bien que es todo un caballero
Pero eso no cambiará que yo llegue primero
Se que te va ir bien pero, no te quiere como yo te quiero
Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va, pa que yo vea
Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va de bien pero te haces mal, por que el amor no se compra con na
Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que donde te llame me ignores
Si después de mi ya no habrán más amores
Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayunas antes del desayuno
Fumábamos la hooka y te pasaba el humo
Y ahora estamos en guerra no gana ninguno
Si me preguntas
Nadie tiene culpa
Aveces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar porfa no me interrumpas
Si te hice algo malo entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Pero no eres feliz con el
Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va, pa que yo vea
Puede que no te haga falta na
Aparentemente na
Hawaii de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa que yo vea
Como te va de bien pero te haces mal, por que el amor no se compra con na
Hawái Remix - con The Weeknd
(The Weeknd)
So now he's your heaven
You're lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you're sleeping together
All this cause I said I don't want marriage, I don't want marriage
I rather go half on a baby
Cause at least I know that it's not temporary
And at least we'll share something that's real
I can tell that you're just tryna feel
(The Weeknd)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
(Maluma)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'
Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayuna antes del desayuno
Fumábamos la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A veces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él
(The Weeknd)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
(Maluma)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'
(The Weeknd)
So now he's your heaven
You're lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you're sleeping together
All this cause I said I don't want marriage, I don't want marriage
* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas