200 Km/h In The Wrong Lane

t.A.T.u es un nuevo dúo femenino ruso (Julia y Lena), que reivindican el derecho a la homoxesualidad, y que viene precedido de un gran éxito tanto en su país, como en otras partes de Europa, en las que ha llegado al número 1 con 'All The Things She Said', una canción aplastante de puro tecno-pop directa.

Su imagen, sus canciones incendiarias, sus explosivas declaraciones y su actitud; provocadora para unos, indecente para otros, les han llevado a lo más alto de las listas de éxitos. Son muy jóvenes, esto es sólo el principio.

"All The Things She Said" salió a la venta un par de semanas antes que el disco, 200 Km/h In The Wrong Lane, en tres formatos diferentes: cdsingle con video de regalo, cd maxi con tres remezclas y 12" con tres remezclas.

"All the things she said" es las historia de amor entre dos chicas cuyo provocativo vídeo consiguió el premio al vídeo del año en MTV Rusia.

El productor Trevor Horn (Pet Shop Boys, Seal, Simple Mind y Frankie Goes To Hollywood entre otros) se ha encargado de realizar las versiones de las canciones del disco en inglés.

t.A.T.u son Julia Volkova y Lena Katina. Su imagen, sus canciones incendiarias, sus explosivas declaraciones y su actitud; provocadora para unos, indecente para otros, les han llevado a lo más alto de las listas de éxitos. Son muy jóvenes, esto es sólo el principio.

El fenómeno t.A.T.u no ha hecho más que empezar en el mundo entero. Lo suyo es un huracán musical que no deja a nadie indiferente. En EEUU su single ya está en el nº4 de las listas de éxitos y en Italia su primer single ha despachado la increíble cantidad de 35.000 copias en una semana, no está mal para un mercado en crisis.

200 Km/h In The Wrong Lane vendió más de 1.000.000 de copias en su país, con actuaciones en clubs y estadios con más de 50.000 fans.

Julia y Lena se conocieron hace varios años cuando formaban parte de otro grupo musical y decidieron formar hace dos años. Ambas han realizado estudios de música durante más de 8 años.
"Nos queremos mucho, pero Lena es totalmente diferente a mi" dice Julia. "A ella no le gusta ir de fiesta y a mí si. Es más tranquila, lee mucho. A mí no me gusta leer". A pesar del contraste ambas se complmentan.

Traducción al castellano del su single debut:
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Esto no es suficiente
Estoy en serios problemas,
me siento totalmente perdida
Si ahora pido ayuda solo es porque
Estar contigo me ha abierto los ojos
¿Podría haber imaginado una sorpresa tan perfecta?
Me sigo preguntando, imaginándome por qué
Puedo cerrar los ojos, pero no puedo dejar de verte
Quiero volar a un lugar donde solo estemos solo tú y yo
Y nadie más, para poder ser libres
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Esto no es suficiente
Esto no es suficiente
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Estoy tan confundida,
sintiéndome presionada y acorralada
Dicen que es mi culpa, pero la quiero tanto
Quiero llevarla volando a un lugar donde el sol y la lluvia
Lleguen a mi rostro, y limpien toda humillación
Cuando se detengan a mirar - que no me intimide
Porque siento por ella lo que ella siente por mí
Puedo intentar disimular, puedo tratar de olvidar
Pero me vuelve loca; me hace perder el control
Madre al mirarme
¿Dime que es lo que ves?
Sí, he perdido la cabeza
Padre al mirarme
¿Seré libre alguna vez?
¿He cruzado la línea?