Calma es el primer single del álbum Portas de Marisa Monte (2021). Una composición de Marisa Monte con Chico Brown, producida por Marisa en colaboración con el productor estadounidense Arto Lindsay.
La portada se creó a partir de la serie de pinturas PORTAS de la artista brasileña Marcela Cantuária, que también está presente en toda la identidad visual de la colección.
Lanzamiento y estreno del video oficial el 11 de junio de 2021.
Letra
Calma
Calma
Que eu já tô pensando no futuro
Que ya estoy pensando en el futuro
Que eu já tô driblando a madrugada
Que ya estoy driblando la madrugada
Não é tudo isso, é quase nada
No es todo eso, es casi nada
Tempestade em copo d’água
Tormenta en un vaso de agua
Eu não tenho medo do escuro
No le tengo miedo a la oscuridad
Sei que logo vem a alvorada
Sé que el amanecer llega pronto
Deixa a luz do sol bater na estrada
Deja que la luz del sol llegue a la ruta
Ilumina o asfalto negro
Ilumina el asfalto negro
Ilumina o asfalto negro
Ilumina el asfalto negro
Não faz assim
No lo hagas así
Não diga que não gosta de mim
No me digas que no te gusto
Não diga que não vai me notar
No me digas que no me notarás
No pé do bar em qualquer lugar
Frente al bar en cualquier lugar
Não venha me dizer que não dá
No me digas que no puedes
Não quero ver você se perder
No quiero ver que te pierdes
Não diga que não vai me mudar
No me digas que no me vas a cambiar
Não diga que é difícil demais
No me digas que es demasiado difícil
Calma
Calma
Que eu já tô pensando no futuro
Que ya estoy pensando en el futuro
Que eu já tô driblando a madrugada
Que ya estoy driblando la madrugada
Não é tudo isso, é quase nada
No es todo eso, es casi nada
Tempestade em copo d’água
Tormenta en un vaso de agua
Eu não tenho medo do escuro
No le tengo miedo a la oscuridad
Sei que logo vem a alvorada
Sé que el amanecer llega pronto
Deixa a luz do sol bater na estrada
Deja que la luz del sol llegue a la ruta
Ilumina o asfalto negro
Ilumina el asfalto negro
Ilumina o asfalto negro
Ilumina el asfalto negro
Não faz assim
No lo hagas así
Não diga que não gosta de mim
No me digas que no te gusto
Não diga que não vai me notar
No me digas que no me notarás
No pé do bar em qualquer lugar
Frente al bar en cualquier lugar
Não venha me dizer que não deu
No me digas que no pudiste
Não diga que não vai me esquecer
No me digas que no me olvidarás
Não diga que não sabe explicar
No me digas que no sabes explicarlo
Eu juro que não dá pra entender
Juro que no puedo entenderlo
Calma
Calma
Ilumina o asfalto negro
Ilumina el asfalto negro
* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas