Daniella Pineda ha participado como actriz/guionista/productora en Jurassic World: Dominion, volviendo a interpretar el papel de Zia Rodriguez que debutó en el éxito veraniego de 2018 Jurassic World: El reino caído, donde compartió cartel con Chris Pratt y Bryce Dallas Howard. Daniella es una de las protagonistas de la serie Tales Of The Walking Dead, un spinoff de The Walking Dead.

En 2023 aparece en la comedia In Town, en la que participa también como productora ejecutiva. En 2017 fue una de las protagonistas de la película de Noël Wells Mr. Roosevelt, ganadora del premio del público en el festival SXSW en 2017.

En televisión ha trabajado en la adaptación de Cowboy Bebop llevada a cabo por Netflix, con John Cho y Mustafa Shakir, por la que ha recibido muy buenas críticas por el sentido de humor de su personaje Faye Valentine. Interpretó a Vanessa en The Detour (TBS) y le dio la réplica a Renee Zellweger en la serie Dilema, un thriller creado por Netflix. Daniella dio sus primeros pasos en televisión con Crónicas vampíricas y el spinoff, Los originales, en 2013.