Preston Nyman debutó en 2005 en el corto Foster (2005). Su interpretación del protagonista Zach le mereció el premio al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Braga.

Sus trabajos más recientes han sido el papel de Weak Nathan en 'This Country' (2017) de BBC Three, Jonah Aris en 'Doctors' (2000-) de BBC One y Peter Cronk en 'Doc Martin' (2004-2015) de ITV.

Nyman también ha prestado su voz a algunos personajes animados, entre los que destacan el papel de Ben Elf, el protagonista de 'El pequeño reino de Ben and Holly' (2009-2012), ganadora de un premio BAFTA, y el personaje de Quinn en '3rd & Bird' (2008-2011) de CBeebies .

En 2012 se convirtió en uno de los intérpretes más jóvenes en participar en solitario en el Festival Fringe de Edimburgo con el espectáculo 'Preston Nyman's Shtick', que se representó posteriormente en Trafalgar Studios en el West End de Londres.