Tanya Reynolds es famosa por su papel en la exitosa serie de Netflix Sex Education, en la que encarna a la adolescente Lily Iglehart, intérprete de clarinete y escritora de fan fiction sobre alienígenas. Tras haber sido vista por 40 millones de espectadores en su primer mes, la serie tendrá una segunda temporada. Reynolds también es conocida por interpretar a Teresa Benelli en la serie de Sky 1 Delicious (2016-2019), junto a Dawn French y Emilia Fox.

La actriz tiene varios proyectos interesantes en cartera, entre ellos el papel de Clara en The Mallorca Files, cuyo rodaje está previsto que termine este mes. Esta serie de BBC, que tendrá diez episodios, narra las aventuras de dos investigadores criminales, una británica y otro alemán, condenados a entenderse, interpretados por Elen Rhys y Julian Looman respectivamente.

Además, Reynolds interpretará a Maria en Undergods, película de ciencia ficción compuesta de una colección de cuentos surrealistas y de humor negro acerca de sociedades fallidas y los desdichados personajes que las conforman. También encarnará próximamente el papel de Lily en el cortometraje Lily Meets Charlie.

La actriz fue elegida recientemente para la producción teatral Scenes with Girls, de Miriam Battye. Dirigida por Lucy Morrison, directora asociada del teatro Royal Court, esta reflexión sobre la amistad femenina está en cartel en el teatro Jerwood durante enero y febrero de 2020. En marzo de 2019, Reynolds interpretó a Alexa en la cinta romántica ¿Por amor o por dinero?, en la que estuvo acompañada por Robert Kazinsky y Samantha Marks. Anteriormente, encarnó el papel de Rebecca Henshaw en Fanny Lye Deliver'd (2017), que narra la experiencia de una mujer dentro de un matrimonio opresivo.

Tras graduarse en la Escuela de Arte Dramático de Oxford en 2015, Reynolds debutó con el cortometraje Civilized People del dúo cómico británico In Cahoots, proyectado en el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2015, a lo que siguió The Jealous Boyfriend. También apareció en las series The Bisexual (2018), Death in Paradise (2018), Outlander (2017) y en el thriller de BBC Rellik (2017), que narra las pesquisas del detective Gabriel Markham y su equipo para dar caza a un asesino en serie. También apareció en el cortometraje Introducing Lucy (2014).

Su experiencia en teatro incluye las obras Dottir (en el teatro Courtyard), Xmas Carol (Old Red Lion), Ratchet, Julio César (The North Wall), Three Sisters (Escuela de Arte Dramático de Oxford), Photograph-A One Woman Show (Etcetera) y Last Words You'll Hear (Almeida).