Half Moon y Mon fils a moi, triunfadoras en San Sebastian

Half Moon, del cineasta kurdo iraní Bahman Ghobadi, y Mon fils a moi (Mi hijo), del francés Martial Fougeron, consiguieron ex aequo el premio más importante del Festival de Cine de San Sebastián, la Concha de Oro a la mejor película. La primera también consiguió el Premio del Jurado a la Mejor Fotografía (Nigel Bluck).

Niwemang / Half moon
Irán – Irak – Austria – Francia - Director: Bahman Ghobadi - Intérpretes: Allah Morad Rashtiyam, Faegh Mohammadi, Mahammad Saeid Mahammadi

El anciano Mamo, un famoso y admirado músico kurdo decide emprender un viaje hacia el Kurdistán Iraquí junto a diez de sus hijos con la idea de tocar en un concierto. El viaje y el concierto son posibles gracias a la caída del régimen de Saddam Hussein. Después de esperar siete meses el permiso para el viaje, Mamo intenta que Hesho, una cantante, les acompañe, aunque cantar está prohibido a las mujeres. Mamo está decidido a continuar hasta el final aunque sea ilegalmente. Bahman Ghobadi (ganador de la Concha de Oro en 2004 por Las tortugas también vuelan) nos vuelve a sorprender con esta emotiva historia de un pueblo que reivindica su existencia.


Mon fils a moi
Francia - Director: Martial Fougeron - Intérpretes: Nathalie Baye, Victor Sevaux, Olivier Gourmet

Una familia de clase media en una pequeña población de provincias. El padre es profesor universitario, la madre se ocupa con detalle de las labores domésticas, la hija mayor va a entrar en la universidad y el hijo pequeño asiste al instituto y da clases de piano. La aparente normalidad de la familia se resquebraja cuando se descubre que la madre mantiene con el hijo pequeño una ambigua relación de amor-odio que le resulta al niño insoportable. No es un caso de maltrato infantil sino un incisivo estudio de la conflictiva psicología de una madre y la reacción defensiva y desesperada del hijo. Opta al Premio Altadis-Nuevos Directores y al Premio Montblanc de Nuevos Guionistas.


La actriz francesa Nathalie Baye obtuvo la Concha de Plata a la mejor actriz como protagonista de "Mon fils a moi". El español Juan Diego consiguió el correspondiente al mejor actor por su trabajo en Vete de mi.

El premio al mejor director fue para el realizador estadounidense Tom DiCillo por Delirious. También se llevó el Premio del Jurado al Mejor Guión. El Gran Premio del Jurado fue para El camino de san Diego, del argentino Carlos Sorin, quien ya logró este mismo galardón hace cuatro años con Historias mínimas.

La directora Isabel Coixet, una de las miembros del jurado, explicó que había habido bastante acuerdo por parte del jurado a la hora de elegir a los ganadores, excepto en la Concha de Oro, por lo que resolvieron repartirlo: "Había opiniones opuestas y por eso hemos optado por esta vía".


Premios Altadis - Nuevos directores
Fair Play, Lionel Bailliu (Francia)
Mención especial: Ang Daan Patungong Kalimugtong / The road to Kalimugtong, Mes de Guzman (Filipinas)

Premio Mont Blanc - Nuevos guionistas
Mei man ren sheng / Singapore Dreaming, Yen Yen Woo, Colin Goh (Singapur)

Premio Horizontes
Os 12 Trabalhos, (Los 12 trabajos), Ricardo Elias (Brasil / Brazil)
Menciones especiales
El violín, Francisco Vargas (México)
El custodio, Rodrigo Moreno (Argentina-Alemania-Francia-Uruguay)

Premio TCM del Publico
Little Miss Sunshine, Jonathan Dayton, Valerie Faris (AEB / EE.UU. / USA)

Premio Volkswagen de la juventud
Kunsten at grÆde I Kor / The art of crying, Peter Schønau Fog (Dinamarca)

Premios cine en construcción
Premio cine en construcción de la industria
Una novia errante, Ana Katz (Argentina)
Premio casa de América
A via lactea, Lina Chamie (Brasil / Brazil)
Premio CICAE
A casa de Alice, Chico Teixeira (Brasil)
Premio TVE
Fiestapatria, Luis Vera Vargas (Chile–Perú)
A casa de Alice, Chico Teixeira (Brasil)

Premios cine en Movimiento
Ayuda a
Entre parenthèses, Hicham Falah y Mohamed Chrif-Tribak (Marruecos)
Amiensko Jaialdiak laguntza / Ayuda del Festival de Amiens a / Aid to
Mascarades, Lyes Salem (Argelia)
Swiss Effects, Kodak Suiza, Mactari y Titra Film. Ayuda a
LŽAutre Moitié Du Ciel, Kalthoum Bornaz (Túnez)
Mikros Images, CNC (Centre Nacional de la Cinématographie), Amiensko Jaialdia, Friburgoko Jaialdia eta CCM (Marokoar Zentro Zinematografikoa) erakundeen eskutik / Ayuda de Mikros Images, CNC (Centre Nacional de la Cinématographie), Festival de Amiens, Festival de Friburgo y CCM (Centro Cinematográfico Marroquí) a / Aid to
Ne Restent Dans L'Oued que ses Galets, Jean-Pierre Lledo (Argelia)
*Todos los cineastas seleccionados tendrán la posibilidad de participar en la gira anual de Cine en Movimiento organizada por el Festival de San Sebastián y la Muestra de Cine Africano de Tarifa, en Argentina, Colombia y México

Premios V Encuentro Internacional de Escuelas de Cine
Premio Panavision
Treinta años, Nicolás Lasnibat. Escuela, La Femis de Paris (Francia)
Mención especial
Trillizas Propaganda, Fernando Salem. Escuela Enerc de Buenos Aires (Argentina)

Premios paralelos
Fipresci
Niwemang / Half moon, Bahman Ghobadi (Iran-Irak-Austria-Francia)
Signis
Tom DiCillo (EE.UU)
Cicae Cashback
Sean Ellis (Gran Bretaña / UK)
Menciones especiales
Si le vent Soulève les sables - Marion Hänsel (Bélgica-Francia)
Nömadak TX - Raúl de la Fuente Codirectores: Pablo Iraburu, Harkaitz Martínez de San Vicente, Igor Otxoa (España)
Premio del CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos) 2006 a la mejor película
Copying Beethoven, Agnieska Holland (EE.UU-Gran Bretaña-Hungria)
Premio de la Asociación de Donantes de sangre de Gipuzkoa, a la solidaridad
Ghosts, Nick Broomfield (Gran Bretaña)
Premio Sebastián 2006
Estrellas de la Línea, Chema Rodríguez (España)