Millepied sustituye Sevilla, emplazamiento de la obra original, por la frontera entre México y Estados Unidos para contarnos la historia de Carmen, una inmigrante que pretende cruzar la frontera tras el asesinato de su madre, y Aidan, veterano de la guerra de Afganistán que, por ganarse algo de dinero, decide unirse a aquellos que protegen la divisoria armados. Un incidente en el que fallece un hombre une los destinos de Carmen y Aidan, que serán forajidos rumbo a Los Angeles en busca de seguridad, y acabarán enamorándose el uno del otro. Al llegar a Los Angeles serán acogidos por la tía de Carmen, Masilda, que regenta La Sombra, un night club con sabor español.