Una película tan divertida como desgarradora. El guión es una adaptación de la obra de teatro homónima realizada por su autor, Steve Galluccio, y por su director, Émile Gaudreault (Nuit de noces). La película explora las sutilezas y complejidades de la típica familia italiana a caballo entre dos mundos, que se esfuerza en mantener vivas sus tradiciones en el crisol de Norteamérica.

Sólo una persona muy familiarizada con la comunidad italiana de Montreal sería capaz de capturar su modo de vida de forma tan sucinta. El autor de la obra de teatro, Steve Galluccio, es un canadiense trilingüe con raíces italianas hundidas directamente en "La pequeña Italia" de Montreal que sabe perfectamente lo que se cuece en el barrio. Se mete con las viejas costumbres y tradiciones con el afecto y respeto de alguien que las ha vivido. El guión está salpicado de momentos sacados de la vida real, de graciosas anécdotas, conversaciones y recuerdos de tías, tíos, abuelas y abuelos melodramáticos. "La mayoría de las veces", nos dice Steve, "ni se daban cuenta de que eran graciosos, era su modo de ser".