En 1970, Brasil y el mundo parecían revolucionados, pero las preocupaciones de Mauro, de 12 años, no tienen nada que ver con el régimen militar que controla el país. Su mayor sueño es ver como Brasil gana por tercera vez el mundial de fútbol. De repente, es arrancado de sus padres y llevado a vivir en una extraña comunidad, Bom Retiro, un distrito de São Paulo, hogar de una gran comunidad judía e italiana entre otras culturas. Una conmovedora historia sobre superar tus límites y sobre la solidaridad.


Sinopsis larga
En 1970, Brasil y el resto del mundo están revolucionados, pero la mayor preocupación en la vida de Mauro, un joven de 12 años, tiene poco o nada que ver con la proliferación de dictaduras militares en Sudamérica o con la guerra de Vietnam. Su mayor sueño es ver como Brasil gana por tercera vez el mundial de fútbol.

Mauro está en la etapa de la vida en que uno pasa de la infancia a la adolescencia. Es en este punto cuando se ve forzado a vivir sin sus padres, quienes por ser militantes de izquierdas, se ven obligados a desaparecer y a dejarle con su abuelo. Pero algo inesperado le ha ocurrido a su abuelo y el joven es abandonado a su suerte sin poder informar a sus padres. Es finalmente Shlomo, un viejo judío solitario y empleado de la sinagoga local vecino de su abuelo, el que se encarga de él. Esta inesperada cohabitación resulta, para ambos, en una inmersión en mundos desconocidos de los que emergen, cada uno a su manera más maduros que antes.

Mientras espera una llamada de sus padres, Mauro aprende a enfrentarse cada día a una realidad que a menudo es muy dura y dolorosa, pero que tiene sus momentos de descubrimientos y felicidad. Se ve solo y repite de alguna forma la aventura de sus padres, inmigrantes judíos, sobreviviendo en un nuevo mundo. Desde ese momento Mauro conoce no sólo a Shlomo, el superintendente de la sinagoga con el que tiene que vivir, sino también a la irreverente Hanna, un poco mayor que él, con un enorme talento para las apuestas y los negocios. La joven Irene, que enciende la imaginación de todos los jóvenes del vecindario, el rabino, un fanático del Corinthians, Ítalo, hijo de un italiano involucrado en las manifestaciones de estudiantes, Edgar, el delantero del equipo de fútbol local...Con sus nuevos amigos, Mauro comparte, entre otras muchas cosas, su pasión por el fútbol, sus primeros descubrimientos sexuales y su deseo de recuperar la felicidad sofocada por la dictadura.

De manera delicada y muchas veces divertida, la aventura de Mauro se funde con la de sus ancestros, creando un espejo poético que refleja situaciones de persecución, exilio y adaptación. En este retrato de la trayectoria de Mauro y la historia de su familia, sus padres y sus abuelos, el guión mezcla de forma original temas diversos que conforman el trasfondo de la película. En este contexto, por una parte, hay una gran presencia de inmigrantes extranjeros en São Paulo, que le confiere su diversidad étnica y cultural, representada por el escenario del distrito de Bom Retiro de los 70, donde los inmigrantes de distintos orígenes étnicos, religiosos y políticos, como italianos, griegos, negros y sobretodo judíos, conviven. Por otra parte, la película muestra los mejores momentos del mundial de fútbol del 70, acompañado por la emoción de ver a la mejor selección de fútbol de la historia de Brasil que ganó el mundial por tercera vez. Y, para completar el complejo escenario, está la opresión y la violencia de uno de los momentos más intensos del régimen militar.

Emoción, humor y sensibilidad en la trayectoria de un joven que pasa por su rito de iniciación rodeado de la magia del fútbol, descubriendo el valor de la amistad, el sexo y la mayor lección de todas: no puedes controlar cada movimiento en la vida como un solitario jugador de futbolín.