Saltan chispas cuando dos personajes completamente opuestos se ven obligados a enfrentar juntos todo tipo de adversidades en esta comedia de acción en la línea de Arma letal. Esta desternillante película de amigos, llena de acción, está protagonizada por dos de los pocos actores franceses que son estrellas también en Estados Unidos: Jean Reno (El profesional, Misión imposible, Ronin) y Gérard Depardieu (Asterix y Obelix contra César, Salir del armario).

Con éxitos como La cena de los idiotas (1998) y Salir del armario (2001), Francis Veber tiene merecida su reputación como garantía de taquilla.
- La cena de los idiotas se ha distribuido en 23 países, superando los 63 millones de euros de recaudación (con 9.056.132 entradas en Francia)
- Salir del armario se ha distribuido en 17 países, superando los 45 millones de euros de recaudación (con 5.228.351 entradas en Francia)

La popularidad de Veber da fe de su habilidad en el género de la comedia, que vuelve a explorar en este nuevo proyecto.

Ruby & Quentin (o Tais-toi) se ha vendido en más de 30 países y se estrenó en Francia el 22 de octubre de 2003 (con aproximadamente 750 copias).