Entrevista con Elton John y Bernie Taupin, The captain and the kid

PRO. NOVEDADES DISCOS

NOVEDADES DISCOS

CANCIONES

RECOMENDAMOS

Elton John y Bernie Taupin hablan del disco The captain and the kid...

Elton: hacer la secuela a Captain Fantastic, no fue idea m�a o de Bernie. Fue de mi manager, Merk Mercuriadis, me dijo "siempre me dices como te convertiste en Captain Fantastic y como Bernie se volvi� The Brown Dirt Cowboy. Ese disco fue antes de 1970. �Por qu� no escriben la historia de 1970 a la fecha y lo pones en un disco?". Y le dije "bueno, pienso que esa es una muy buena idea, pero primero le tienes que preguntar a Bernie, porque �l es quien tiene que escribir las letras".

Bernie: en esencia, el �lbum Captain Fantastic hablaba biogr�ficamente de tres a�os (1967-1970). As� que armar la secuela fue un proyecto interesante para m� porque ten�a que cubrir m�s o menos 35 a�os, de 1970 a 2005.

Elton: A Bernie le encanto la idea, escribi� doce letras para el �lbum, finalmente se quedaron 10 canciones.

Elton: hablando de la vida en general, y en una amistad que dura m�s de 30 a�os es un logro incre�ble y algo que es de mucho valor. As� que no s�lo tengo una amistad, al mismo tiempo, he tenido una relaci�n de trabajo con �l. Es especial porque estamos en un ambiente donde son pocas las sociedades que prevalecen.

Bernie: no hay muchos matrimonios que duren tanto tiempo, y as� es como veo m� relaci�n con Elton. Es un matrimonio de la mente y del talento art�stico, pero es una relaci�n que me ha permitido conocer que siempre hay alguien al otro lado del tel�fono que es mi amigo y sabe cosas que nadie puede saber. Todo el dinero del mundo no puede comprar algo as�.

Elton: nunca he querido escribir una biograf�a o autobiograf�a porque tienes que ser muy honesto en esas cosas y puedes lastimar los sentimientos de muchas personas, pero al escribir tu vida en canciones no tienes que hacerlo de una manera en que comprometas a los dem�s; simplemente est�s escribiendo de ti y de lo que has vivido y como te saliste del camino, o como te convertiste en exitoso o lo que sea.

Bernie: el momento en que Elton despeg� al estrellato, fue en Los �ngeles en 1970 y ah� es donde comienza la historia autobiogr�fica de este �lbum.

Elton: La primera canci�n "Postcard from Richard Nixon" habla de cuando llegamos a los Estados Unidos, que es donde siempre quisimos ir, y donde, para ser honesto, empez� nuestra carrera. Los Estados Unidos siempre han sido nuestro mercado m�s grande. "I Wouldn�t Have You Any Other Way" es la canci�n dedicada Nueva York, la canci�n que hace referencia a las drogas es "And the House Fell Down", tambi�n hay una canci�n sobre el sur de Francia, "Old 67", est� �ltima es especial porque me recuerda cuando Bernie y yo nos juntamos y nos prometimos que no har�amos discos a menos de que realmente amaramos lo que est�bamos haciendo, nunca har�amos un disco s�lo por tener �xito.

Elton: sab�a que iba a ser un disco muy org�nico y quer�a que fuera un disco de un grupo sin cuerdas o arreglos de ese tipo. As� que nos sentamos en el escenario y pusimos el equipo frente a los m�sicos y compuse las canciones, el grupo ensay� los temas pr�cticamente al mismo tiempo que yo estaba escribiendo la parte musical.

Elton: "Old 67" sali� en una toma. El disco en general se grab� en un respiro, ten�amos tantas cosas que decir que en veinte d�as se compuso y se grab� por completo.

Bernie: Para la canci�n "The Bridge" le ped� a Elton que fuera s�lo el y su piano. Lo hice porque Captain Fantastic fue el primer �lbum en la historia de Elton que lleg� al #1, los dos discos siguientes repitieron la haza�a. Al poco tiempo Elton estaba tocando en el Estadio de los Dodgers. En esa �poca nos sentamos y pensamos �Podremos todav�a subir m�s? Ese fue un momento que nos asust� mucho, pod�amos mantenernos o caer pero subir m�s parec�a imposible. Ese fue el punto donde el puente se construy� entre una y otra etapa, siento que la canci�n es m�s reflexiva al s�lo tener su voz y el piano.

Bernie: desde m� punto de vista, pienso que Elton realmente hizo un trabajo maravilloso juntando las historias que escrib� con sus melod�as, creo que ha sido el mejor trabajo musical de su vida.

Elton: nunca he dado consejos, ni direcci�n sobre que se debe de escribir. Siempre he obtenido sorpresas maravillosas al leer su trabajo. Esta es una de las cosas m�s sagradas en nuestra relaci�n. Cada que Bernie me entrega una letra me emociono y esa misma sorpresa la veo reflejada en sus ojos cuando le pongo una canci�n instrumentada y �sta es una parte m�gica de nuestra relaci�n.

Elton: La primera vez que fuimos a Los �ngeles est�bamos muy emocionados. �bamos a conocer a personas como Leon Russel y Neil Diamond. Tambi�n fue cuando Richard Nixon recibi� mucha cr�tica sobre la guerra de Vietnam. Recuerdo haber visto a Steve McQueen en el Sunset Boulevard. Todo era magia en ese momento.

Elton: Aunque Bernie no era el artista, �ramos un d�o. �ramos dos hermanos, est�bamos pasando por esto juntos.

Elton: Aterrizar en Nueva York por primera vez fue incre�ble.

Bernie: la primera vez que fui a Nueva York realmente me asust�. Me daba mucho miedo y me tom� algo de tiempo entender y disfrutar la ciudad.

Elton: lo que realmente quer�a hacer era ir al teatro Apollo y en ese momento era muy peligros ir a Harlem. Bernie y yo quer�amos ir y tomamos un taxi, nos tom� mucho tiempo convencer a un taxista que nos llevara (dos ingleses blancos) all�.

Bernie: La primera noche que dorm� en Nuva York, alguien fue asesinado justo afuera de mi ventana y eso me hizo escribir "Mona Lisas and Mad Hatters". Esa fue la primera inspiraci�n que me lleg� en Nueva York.

Elton: Nueva York siempre ha tenido un lugar especial en mi coraz�n. He tocado en el Madison Square Garden 59 veces y para mi ese es el mejor lugar para ofrecer un concierto en el mundo. He tenido tantos grandes conciertos en Nueva York, entre ellos cuando compart� el escenario con John Lennon.

Bernie: La canci�n "Tinder Box" es sobre estar en un v�rtice, bajo presi�n, y que ver como la presi�n hace que todo explote en tu cara.

Elton: mucho nos ha sucedido, hemos estado presionados, porque todo sucedi� muy r�pido. Trabaj�bamos mucho en esos d�as, muchos discos, muchas entrevistas, muchas giras, mucha droga.

Bernie: hay una referencia sobre "Tus enemigos pueden volverse m�s fuerte con lo que dejas detr�s" que es atribuida a Michael Corleone en el Padrino que es algo que escrib� hace mucho, muchos a�os y siempre jure que lo incluir�a en una canci�n, as� que gracias Padrino.

Elton: "Never Fade Away" es una canci�n muy emotiva sobre la perdida de una amistad y lo injusta que es la vida.

Bernie: la muerte tiene un papel muy importante en nuestras vidas y en la de todos. Siempre perdemos a algunos por las razones equivocadas y de alguna forma ten�a que hacerles un tributo a esas personas.

Elton: cuando la gente muere, dices "Por qu� fueron ellos", el primer verso de la canci�n es sobre un amigo en com�n, que era el due�o de un restaurante en Los �ngeles lo quer�amos mucho y fue una de las primeras personas que muri� de SIDA.

Bernie: la canci�n tambi�n agradece a nuestra propia supervivencia porque honestamente nos pudo eliminar en cualquier momento. Ambos jugamos con el diablo en alg�n momento.

Bernie: la �nica persona a la que hago referencia en Never Fade Away es a John Lennon. �l fue una gran influencia en nosotros y ten�a un gran papel en nuestras vidas, sent� que ten�a que mencionarlo. De �l siempre recuerdo su risa, as� que le hice un tributo.

Elton: Hoy es mi decimosexto aniversario de estar sobrio y es algo que me hace sentirme bendecido despu�s de todo lo que pas�. Mi vida es fant�stica y estoy acostumbrado a nunca pensar tanto en el pasado pero cada que comparo mi ahora con el ayer se que voy por el camino correcto.

Elton: en la canci�n "Must Have Lost It On the Wind" est� una de las mejores l�neas de todo el disco: "You couldn�t tell me I was wrong, you couldn�t tell me anything, and if you did, I must have lost it on the wind (no me pod�as decir que estaba equivocado, no me pod�as decir nada, y si lo hac�as, lo deb� de haber perdido en el viento)", y eso se refer�a a los malos h�bitos que ten�a con las drogas. La coca�na es una espantosa forma de drogarte, te hace muy obsesionado, te hace muy ignorante, terco. Hubo varios errores que cometimos ambos en el terreno rom�ntico y de esto trata la canci�n en todos los amantes que tuvimos y todas las cosas que salieron mal en nuestras vidas personales porque no escuch�bamos a nadie. Esa es una l�nea hermosa porque, as� de sordo era hasta que reconoc� que necesitaba ayuda y me volv� sobrio.

Elton: un poco de cr�dito a Bob Dylan en "I Must Have Lost It on the Wind" con la harm�nica porque Bernie es el m�s grande fan de Dylan del mundo. Nunca he hecho una canci�n as� en mi carrera y quer�a escribir una canci�n sobre las relaciones �ntimas y quer�a que fuera sencilla con un coro sencillo. Algo que Bob Dylan hubiera hecho a finales de los 60.

Elton: Para aquellos fans que han estado ah� desde los primeros d�as, van a amar �ste disco por las letras y las melod�as. Pienso que ahora muchas personas est�n redescubriendo la m�sica de principios de los 70 y redescubriendo artistas como yo y este disco puede ser un gran trampol�n en el tiempo.

Elton: Estoy contento de lo que canto en estas canciones. Estoy contento de cantar de los horribles d�as de drogas. Estoy contento porque ya no soy as� y porque puedo cantar al respecto porque ya es parte de mi pasado. Encuentro todo este disco muy emotivo y hermoso para m� porque est�n las cosas y momentos m�s importantes que viv� con Bernie en los �ltimos 30 a�os.