Oral Fixation Vol. 2

Después de la publicación en la primera parte del año de Fijación Oral Vol.1, un disco integro en castellano, Shakira presenta la segunda parte en inglés, Oral Fixation Vol.2. Shakira comenta, "Terminé haciendo dos discos porque me salió así, no porque lo haya planeado... sino que escribí 60 canciónes, y elegí 20, y eso desembocó en dos álbumes". Dado que Shakira vive una vida bilingüe, no sorprende que escriba canciones en dos idiomas. Ella explica, "Fueron saliendo mezcladas, unas en inglés, otras en español, la melodía sugiere en qué idioma se hace cada canción y a veces se me ocurren en inglés y a veces en español y así queda".

"Es un álbum que tiene más matices rockeros y también algunas canciones abarcan temas sociales, lo cual es una diferencia con el primero que es un álbum estrictamente romántico", comenta Shakira.

Escrito y producido por Shakira junto a sus colaboradores Gustavo Cerati, Lester Méndez, Luis Ochoa y Tim Mitchell. Oral Fixation Vol. 2 presenta a la artista colombiana en un momento dulce de creatividad. En los últimos dos años ha escrito más de 60 canciones, de las que se han seleccionado las del disco en español Fijación oral Vol. 1 (publicado en junio de 2005) y las de Oral Fixation Vol. 2. "Terminé haciendo dos discos porque me salió así, sin planearlo. Compuse muchas canciones y salieron mezcladas, unas en español y otras en inglés según la melodía".

La canción Don't Bother es el primer single de Oral Fixation Vol. 2 y su videoclip ha sido dirigido por el español Jaume de Laiguana, que ya trabajó con Shakira en No, el segundo vídeo de su anterior álbum. Oral Fixation Vol. 2 es un disco cuyo productor ejecutivo es Rick Rubin (System of a Down, Red Hot Chili Peppers, Johnny Cash, Rage Against The Machine, Beastie Boys...), que incluye versiones en inglés de canciones como Día especial y En tus pupilas (de Fijación oral Vol. 1) y las colaboraciones de Carlos Santana en Illegal y de Gustavo Cerati (ex Soda Stereo) en The Day and the Time.

Letra de Don't Bother
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
But I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry