Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

She's leaving home

McCartney (65%) - Lennon (35%)
John: Voz
Paul: Voz
Erich Gruenberg, Derek Jacobs, Trevor Williams, Jose Luis
García: Violines
John Underwood, Stephen Shingles: Violas
Dennis Vigay, Alan Dalziel: Chelos
Gordon Pearce: Contrabajo
Sheila Bromberg: Arpa


McCARTNEY: "Es una chica mucho más joven que Eleanor Rigby,
pero es el mismo tipo de soledad. Era otra historia del
Daily Mirror: la chica se había escapado de su casa y el
padre decía: 'Se lo dimos todo, no sé por qué se ha marchado
de casa'. Pero no le habían dado tanto, por lo menos no lo
que ella quería cuando se marchó".


Wednesday morning at five o'clock as the day begings
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more

She goes downstairs to the kitchen clutching her hankerchief
Quietly turing the backdoor key
Stepping outside she is free.

She (We gave her most of our lives)
Is leaving (Sacraficed most of our lives)
Home (We gave her everything money could buy)

She's leaving home after living alone (Bye, bye)
For so many years

Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
Daddy our baby's gone.

Why would she treat us so thoughtlessly?
How could she do this to me?

She (We never though of ourselves)
Is leaving (Never a thought for ourselves)
home (We struggled hard all our lives to get by)

She's leaving home after living alone (Bye, bye)
For so many years

Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade.

She (What did we do that was wrong)
Is having (We didn't know it was wrong)
Fun (Fun is the one thing that money can't buy)

Something inside that was always denied (Bye, Bye)
For so many years.

She's leaving home, bye, bye
Ella se marcha de casa

El miércoles por la mañana a las cinco en punto cuando
comienza el día cerrando silenciosamente la puerta de
su dormitorio dejando la nota que espera diga algo más,
ella baja las escaleras hasta la cocina apretando su
pañuelo.
Gira la llave de la puerta de atrás silenciosamente
sale de la casa y es libre

Ella (le dimos casi todas nuestras vidas)
se marcha (sacrificamos nuestras vidas)
de casa (le dimos todo lo que el dinero podía comprar)
Ella se marcha de casa, tras haver vivido sola durante
tantos años.
Bye Bye.

El padre ronca mientras su mujer se pone la bata
recoge la carta que hay allí
de pie, sola al borde de la escalera
Se derrumba y le llora a su marido
Papá, nuestra niña se ha ido
¿Por qué nos trataría tan mal?
¿Cómo me ha podido hacer esto?

Ella (nunca pensamos en nosotros mismos)
se marcha (nunca un pensamiento para nosotros)
de casa (le dimos todo lo que el dinero podía comprar)
Ella se marcha de casa, tras haver vivido sola durante
tantos años.
Bye Bye.

El viernes por la mañana a las nueve en punto ella está
lejos.
Esperando para cumplir la cita que había hecho.
Encontrándose con un vendedor de coches.

Ella (¿en qué nos equivocamos?)
está (no sabíamos que nos equivocábamos)
divirtiéndose (la diversión es la única cosa que el dinero
no puede comprar)

Algo en su interior que le fue siempre negado durante
tantos años.
Ella se marcha de casa, bye, bye.

* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas