Imprescindible, Beyonce canta en español

Beyonce es esta semana y por tercera consecutiva nº1 en la lista Billboard 100 de Estados Unidos, la lista de popularidad de singles del país americano. Lo es con Irreplaceable, uno de los temas que se incluye en su último disco, B'day.

Pues bien, ahora lo canta en español como Imprescindible. "Acabo de grabar el tema en español. He estado haciendo muchas cosas para el mercado hispano porque respeto mucho a esta cultura y fue para mí muy interesante cantar una de mis canciones en este idioma. Aunque no lo hablo, disfruté mucho grabando este tema. Esta lengua es muy hermosa y sexy y me encantó el resultado que obtuvimos", señala la artista. "Fue un poco difícil para mí porque no hablo español. Pero traté de hacer lo que siempre hago cada vez que canto, que es colocar las vocales con la melodía. Me tomó un par de horas. Realmente más rápido de lo que pensaba. Escuché la traducción y pensé que no había manera de que yo hablara así, porque eran muchas palabras imposibles de pronunciar. Pensé que no lo iba a lograr pero tuve un magnífico productor que me ayudó muchísimo y lo convirtió en algo hermoso. No puedo creer que sea yo (risas)".

También ha expresado su deseo de hacer un dueto con Shakira. "Conozco a Shakira desde hace algún tiempo. Ella tiene un estilo particular, que es sinónimo de entretenimiento. Shakira es una persona dulce, simpática y auténtica, además de eso con bastante talento", ha comentado.

Y es que Beyonce es noticia durante los últimos días por varios motivos. Ha sido nominada para la 49 edición de los Premios Grammy en 5 categorías: Interpretación vocal femenina R&B (Ring The Alarm), Canción R&B (Deja Vu), Álbum contemporáneo R&B (B'day), Colaboración rap (Deja Vu junto a Jay-Z), Mejor remezcla (Deja Vu). También está nominada en los Billboard Music Awards en las categorías de Artista femenina y Artista femenina R&B/Hip-Hop.

Además este mes de diciembre, en Navidad, se estrena en Estados Unidos Dreamgirls, su nueva película por la que opta en la próxima edición de los Globos de Oro a dos premios: Mejor actriz en comedia o musical, y mejor canción original por Listen. Dreamgirls tiene previsto su estreno en España el 26 de enero. Dirigida por Bill Condon, el reparto está encabezado por Jamie Foxx, Beyoncé Knowles, Eddie Murphy, Jennifer Hudson, Danny Glover, Keith Robinson y Anika Noni Rose, entre otros.

Beyoncé tiene dos conciertos programados en España. Tendrán lugar el 26 de mayo de 2007 en Madrid (Palacio de Deportes de la Comunidad) y el 27 en Barcelona (Palau Sant Jordi).